Traduzioni di „namerno“ nel dizionario sloveno » italiano

nènamérno AVV

nenamerno

involontariamente

nenamerno

casualmente

namér|en <-na, -no> AGG (načrten)

nameren

intenzionale

nameren

volontario

namèn <naména, naména, naméni> SOST m

namen

intenzione f

namen

fine m

imel je namèn oditi

(lui) aveva intenzione di andarsene

namésto PREP +gen

namesto

invece di

namesto

in sostituzione di

namésto mene

al posto mio

greva v kino namésto v gledališče

andiamo al cinema piuttosto che a teatro

načêlno AVV

načelno

in via di massima

načelno

generalmente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Drugi pisci opisujejo sliko namerno dvoumno.

sl.wikipedia.org

Zaposleni skozi samoregulacijo uravnavajo misli, čustva, vedenja ali pozornost z namerno ali pa samodejno uporabo različnih specifičnih mehanizmov in podpornih metaspretnosti.

sl.wikipedia.org

Vandalizem je vsako namerno dejanje, ki povzroči skrunjenje in/ali uničenje strukture oz. simbola.

sl.wikipedia.org

Je namerno zapisana neresnica, ki se obnaša kot resnica.

sl.wikipedia.org

Lahko se izkazuje kot namerno pošiljanje virusno okuženih datotek, vdiranje v različne sisteme, spreminjanje šifer brez vnaprejšnjega opozorila, nedovoljeno kopiranje datotek, spremembe osebnih nastavitev brez dovoljenja, ipd.

sl.wikipedia.org

Od volitev leta 1996 se tudi tamkajšnji staroselci vse bolj vključujejo v politiko, čeprav so jo pred tem letom namerno bojkotirali.

sl.wikipedia.org

Te stavbe so namesto kvadratnih hiš s stranskimi krili imele dolge fasade kot glavno pozornost, pogosto samo z eno sobo globoko so namerno zavajale pri dajanju napačnega vtisa o velikosti.

sl.wikipedia.org

Načela so bila namerno nepogumna, saj je bratovščina želela poudariti osebno odgovornost posameznih umetnikov, da bi ugotovili svoje lastne zamisli in metode prikazovanja.

sl.wikipedia.org

Ker je propaganda mnogokrat enačena tudi z manipulacijo, je v slabšalnem smislu lahko pojmovana kot potvarjanje ali namerno prikrivanje (t. i. »lažna propaganda«) dejstev.

sl.wikipedia.org

Vzroki so najprej zmanjšanje hitrosti sedimentacije zaradi ustavljanja usedlin za jezovi hidroelektrarn in namerno izkopavanje peska iz rek za industrijske namene.

sl.wikipedia.org