Traduzioni di „nespodobno“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

nèspodób|en <-na, -no> AGG

nespodoben

indecente

nespodoben

osceno

nèsposóbnost <-i navadno sg > SOST f

nesposobnost

incapacità f

nesposobnost

inabilità f

nèspórno AVV

nesporno

indubbiamante

to nèspórno drži

questo è indubbiamente vero

nèsposób|en <-na, -no> AGG

nesposoben

incapace

nesposoben

inabile

šef je popolnoma nèsposóben

il capo è completamente incapace

biti nèsposóben za opravljanje vsakega dela

essere incapace di ogni lavoro

podóbno AVV

podobno

in modo simile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sužnji, ki so živeli v nehumanih in ponižujočih razmerah, so bili prisiljeni na težko delo in bili pogosto fizično kaznovani za že manjše nespodobno ravnanje.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je tudi splošno veljalo za tabu, saj družbene norme ali zakoni omejujejo njihovo ustvarjanje, razširjanje in posedovanje, zlasti kadar se šteje za pornografsko, nemoralno ali nespodobno.

sl.wikipedia.org

Besedila pesmi so bila vselej posvetna, s pastoralno, nespodobno ali erotično vsebino.

sl.wikipedia.org

Dostopa do informacij o kontracepciji, kaj šele do kontracepcije same, takrat zaradi strogih zakonov ni bilo, saj je veljala za nespodobno.

sl.wikipedia.org

Bolezenska stanja sodijo v družbi v polje zasebnega in ne javnega, avtoričino osebno izpovedovanje zato deluje skoraj nespodobno in vzbuja na trenutke nelagodje.

sl.wikipedia.org

Izraz aura (ʻawrah) se pogosto prevaja kot "nekaj, kar je nespodobno", in običajno pomeni, da lahko ženske v javnosti kažejo samo obraz in roke.

sl.wikipedia.org