Traduzioni di „obali“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

obál|a <-e, -i, -e> SOST f

obala (morska)

costa f

obala (obrežje)

riva f

ostál|i² SOST m

ostali pl <-ih>:

ostali

altri m pl

eni so plesali, ostáli pa samo sedeli

alcuni ballavano, altri stavano solo seduti

obá <obé, obé dual > PRON

oba

tutti e due

oba

entrambi

obe nogi

entrambe le gambe

balín <-a, -a, -i> SOST m

balin

boccino m

ostriči se na balín fig

rasarsi a zero

oblív <-a, -a, -i> SOST m

obliv

copertura f

obliv

glassa f

oblíž <-a, -a, -i> SOST m

obliž

cerotto m

obliž fig

conforto m

obliž fig

consolazione f

I . ali CONG

1. ali (ločno):

ali

o

ali zdaj ali kasneje

o adesso o più tardi

greš zraven ali ne greš?

vieni o no?

2. ali (uvaja vprašalni odvisnik):

ali

se

povej mi, ali je to res

dimmi se è vero

II . ali PARTIKEL (vprašalno)

ali ga poznaš?

lo conosci?

mál|i¹ (-a) <-ega, -a, -i> SOST m (f) colloq fig (majhen otrok)

mali (-a)

piccolo(-a) m (f)

óbč|i <-a, -e> AGG

1. obči (splošen):

obči

generale

obči

comune

2. obči (osnovna veda):

óbča geografija/psihologija

geografia/psicologia generale

obílo AVV

obilo

tanto

obilo

molto

želim vam obílo uspehov/sreče

vi auguro molto successo/molta fortuna

I . obárva|ti <-m; obarval> forma perf VB vb trans

obarvati

colorare

II . obárva|ti <-m; obarval> forma perf VB vb rifl

obarvati obárvati se:

obárvati se

colorarsi

oblík|a <-e, -i, -e> SOST f

oblika

forma f

oblika

formato m

prošnja v pisni/ustni oblíki

domanda in forma scritta/orale

spomenik v oblíki križa

monumento a forma di croce

podatki v elektronski oblíki

dati in formato elettronico

oblín|a <-e, -i, -e> SOST f

oblina

rotondità f

obleka poudarja njene oblíne

il vestito mette in risalto le sue forme

oblí|ti <-jem; oblil> VB vb trans

1. obliti GASTR:

obliti

coprire

2. obliti fig:

oblíle so jo solze

si è sciolta in lacrime

Vedi anche: oblívati

oblíva|ti <-m; oblival> forma imperf VB vb trans

1. oblivati (voda: obdajati):

oblivati

bagnare

oblivati

cospargere

2. oblivati fig:

oblíva me pot

sto grondando (sudore)