Traduzioni di „omejevalen“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

povečevál|en <-na, -no> AGG

povečeválno steklo

lente d'ingrandimento

I . omej|eváti <omejújem; omejevàl> forma imperf VB vb trans

1. omejevati (določati mejo):

omejevati

delimitare

krog omejuje krožnica

il cerchio è delimitato dalla circonferenza

2. omejevati (preprečevati prekoračitev meje):

omejevati

limitare

omejevati

contenere

omejevati stroške/število udeležencev

limitare le spese/il numero dei partecipanti

II . omej|eváti <omejújem; omejevàl> forma imperf VB vb rifl

omejevati omejevati se:

omejevati se

limitarsi

raziskava se omejuje na odrasle

la ricerca considera solo gli adulti

komerciál|en <-na, -no> AGG

komercialen

commerciale

komerciálno blago

merce di scambio

maščevál|en <-na, -no> AGG

maščevalen

vendicativo

pomivál|en <-na, -no> AGG

pomiválni stroj

lavastoviglie

zmagovál|en <-na, -no> AGG

zmagovalen

vincente

zmagovalen

vittorioso

zmagoválna ekipa

squadra vincente

stati na zmagoválnih stopničkah

salire sul podio

svetovál|en <-na, -no> AGG

svetovalen

consultivo

svetovalen

di consulenza

omejèn <omejeêna, omejêno> AGG

1. omejen:

omejen

limitato

omejèn dostop do ...

accesso limitato a...

2. omejen (neumen):

omejen

limitato

omejen

stupido

nadaljevál|en <-na, -no> AGG

nadaljevalen

continuativo

nadaljevalen

di perfezionamento

nadaljeválni tečaj

corso (di livello) avanzato

predelovál|en <-na, -no> AGG

predelovalen

di lavorazione

predeloválna industrija/dejavnost

industria/attività di lavorazione

prehranjevál|en <-na, -no> AGG

prehranjeválne navade

abitudini alimentari

vzdrževál|en <-na, -no> AGG

vzdrževálna dela

lavori di manutenzione

zamrzovál|en <-na, -no> AGG

zamrzovalen

frigorifero

zamrzovalen

di congelamento

zamrzoválna skrinja

congelatore

zamrzoválna skrinja

freezer

izobraževál|en <-na, -no> AGG

izobraževálna ustanova

ente educativo

omejít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

omejitev

limitazione f

omejitev

contenimento m

plavál|en <-na, -no> AGG

plaválna kapa

cuffia da bagno

pohvál|en <-na, -no> AGG

1. pohvalen (hvalevreden):

pohvalen

degno di lode

pohvalen

lodevole

2. pohvalen (ki hvali):

pohválne besede

parole di lode

izzivál|en <-na, -no> AGG

izzivalen (ki izziva)

provocatorio

izzivalen (oblačilo)

provocante

potovál|en <-na, -no> AGG

potoválna torba/lekarna

borsa/farmacia da viaggio

tekmovál|en <-na, -no> AGG

tekmovalen

competitivo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Potreba po avtonomnosti je povezana s tem, da se samozaposleni izogibajo omejevalnim okoljem.

sl.wikipedia.org

Beseda horizont izhaja iz grške besede orizein, kar pomeni omejiti, oziroma ορίζοντας: orizonios, omejevalen.

sl.wikipedia.org

Dolgoročno najučinkovitejše je kombiniranje različnih preventivnih in omejevalnih ukrepov v pristop, znan kot integrirano varstvo rastlin.

sl.wikipedia.org

Omejevalni dejavnik pri uporabi več ljudi pri gibanju omenjenega predmeta je razpoložljiva količina prostora za oprijem.

sl.wikipedia.org

Avgusta 2019 je skupina raziskovalcev in znanstvenikov za obisk razbitine uporabila napravo z omejevalnim faktorjem z globokim potopanjem, ki je na ladji zaznamovalo prvi potop s posadko v 14 letih.

sl.wikipedia.org

Leta 1892 je ustanovila svojo šolo, kjer ni bilo nobenih omejevalnih metod in formalnega učenja – otroke so poučevali skozi igro.

sl.wikipedia.org

TTo je bil običajno omejevalni dejavnik na količino povratnih informacij, ki bi se lahko uporabile.

sl.wikipedia.org

Fundacija se boji, da je ta velik primanjkljaj čuvajev največji omejevalni dejavnik za učinkovito zaščito narave v 75 % sveta.

sl.wikipedia.org

Ker je reakcija ravnotežna v korist hitrega protoniranja vode, dodajanje kisline v vodo zagotovlja, da je kislina omejevalni reagent.

sl.wikipedia.org

Manjše pozicije, kot je glasbenik na slovesnosti, je ostala odprta za ženske v celo najbolj omejevalnih obdobjih kot posebna vloga spremljevalnega boga.

sl.wikipedia.org