Traduzioni di „opornica“ nel dizionario sloveno » italiano

upórnic|a <-e, -i, -e> SOST f

upornica → upornik

Vedi anche: upórnik

upórnik (upórnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

upornik (upórnica)

ribelle mf

zapórnic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. zapornica (ženska) → zapornik

2. zapornica (naprava):

zapornica

sbarra f

Vedi anche: zapórnik

zapórnik (zapórnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

zapornik (zapórnica)

carcerato(-a) m (f)

zapornik (zapórnica)

detenuto(-a) m (f)

zapornik (zapórnica)

prigioniero(-a) m (f)

govórnic|a <-e, -i, -e> SOST f

govornica → govornik

Vedi anche: govórnik

govórnik (govórnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

govornik (govórnica)

oratore(oratrice) m (f)

slavnostni govórnik

oratore solenne

kopírnic|a <-e, -i, -e> SOST f

kopirnica

copisteria f

popótnic|a <-e, -i, -e> SOST f

popotnica → popotnik

Vedi anche: popótnik

popótnik (popótnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

popotnik (popótnica)

viaggiatore(viaggiatrice) m (f)

sopótnic|a <-e, -i, -e> SOST f

sopotnica → sopotnik

Vedi anche: sopótnik

sopótnik (sopótnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

1. sopotnik (kdor s kom potuje):

sopotnik (sopótnica)

compagno (-a) m (f) di viaggio

2. sopotnik (v avtu):

sopotnik (sopótnica)

accompagnatore(accompagnatrice) m (f)

špórtnic|a <-e, -i, -e> SOST f

športnica → športnik

Vedi anche: špórtnik

špórtnik (špórtnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

športnik (špórtnica)

sportivo(-a) m (f)

vrhunski špórtnik

asso m dello sport

zbórnic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. zbornica SCUOLA (prostor za učitelje):

zbornica

sala f professori

2. zbornica (stanovska organizacija):

zbornica

camera f

gospodarska zbórnica

Camera di Commercio

vzórnic|a <-e, -i, -e> SOST f

vzornica → vzornik

Vedi anche: vzórnik

vzórnik (vzórnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

vzornik (vzórnica)

modello mf

ropotárnic|a <-e, -i, -e> SOST f

ropotarnica

sgabuzzino m

podmórnic|a <-e, -i, -e> SOST f

podmornica

sottomarino m

uporábnic|a <-e, -i, -e> SOST f

uporabnica → uporabnik

Vedi anche: uporábnik

uporábnik <-a, -a, -i> SOST m

uporabnik

utente mf

tábornic|a <-e, -i, -e> SOST m

tabornica → tabornik

Vedi anche: tábornik

tábornik (tábornica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

tabornik (tábornica)

giovane esploratore(esploratrice) m (f)

papírnic|a <-e, -i, -e> SOST f (trgovina)

papirnica

cartoleria f

poróčnic|a <-e, -i, -e> SOST f

poročnica → poročnik

Vedi anche: poróčnik

poróčnik (poróčnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

poročnik (poróčnica)

tenente mf

sògovórnic|a <-e, -i, -e> SOST f

sogovornica → sogovornik

Vedi anche: sògovórnik

sògovórnik (sògovórnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

sogovornik (sògovórnica)

interlocutore(interlocutrice) m (f)

jádrnic|a <-e, -i, -e> SOST f

jadrnica

barca f a vela

šmárnic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. šmarnica:

šmarnica

mughetto m (di bosco)

2. šmarnica navadno sg (vino):

šmarnica

vino bianco tipico della Slovenia

vétrnic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. vetrnica (naprava):

vetrnica

girandola f

2. vetrnica BOT:

vetrnica

anemone m

3. vetrnica ZOOL:

vetrnica

attinia f

ribárnic|a <-e, -i, -e> SOST f

ribarnica

pescheria f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V tem primeru lahko bolečine olajša posebna opornica, ki drži zapestje v iztegnjenem položaju.

sl.wikipedia.org

Palativno zdravljenje sindroma karpalnega kanala vključuje uporabo nočnih opornic ter kortikosteroidne injekcije.

sl.wikipedia.org

To lahko dosežemo z raznimi pripomočki kot so invalidski vozički, terapevtski čevlji, počitek, bergle ter snemljiva opornica za hojo.

sl.wikipedia.org

Razne opornice, predvsem pa zapestne opornice, so daleč največkrat uporabljeni pripomočki pri poškodbah zaradi ponavljajočih gibov.

sl.wikipedia.org

Bili so zaščiteni z lahkim oklepom z ovratnico, čelado in jeklenimi opornicami ter ščitniki za kolena na nogah.

sl.wikipedia.org

Vsaka je bila sestavljena iz šest plošč, ki so jih skupaj na vogalih držale kovinske opornice in so bile okrašene z globokim reliefom.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši zgodnji vzrok za moteno prehodnost spoja je tromboza opornice, ki se običajno pojavi v prvih tednih po posegu.

sl.wikipedia.org

V zameno naj bi pridobivali in ohranjali posle dobave žilnih opornic od dveh gospodarskih družb.

sl.wikipedia.org

Brahiterapija se je izkazala za učinkovito metodo preprečevanja žilnih zožitev (stenoz) in ponovnih zožitev (restenoz) v žilnih opornicah.

sl.wikipedia.org

Za oceno prehodnosti vstavljene opornice se uporablja ultrazvočni pregled.

sl.wikipedia.org