Traduzioni di „pičiti“ nel dizionario sloveno » italiano

píči|ti <-m; pičil> forma perf VB vb trans

1. pičiti (mrčes):

pičiti

pungere

píčila ga je čebela

è stato punto da un'ape

2. pičiti (kača):

pičiti

mordere

píčila ga je kača

è stato morso da un serpente

3. pičiti fig:

(on) ravna, kakor ga píči

(lui) fa come gli pare

ne vem, kaj ga je píčilo

non so che cosa l'ha preso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Večina samic ima dobro razvito leglico, ki je pri nekaterih skupinah preoblikovana v želo (zaradi česar pičijo samo samice), samci pa na zadku nimajo okončin.

sl.wikipedia.org

Ljudje imajo do ščipalcev večinoma negativen odnos, saj se dogaja, da v obrambi pičijo tudi človeka.

sl.wikipedia.org

Večina pajkov piči le v samoobrambi in njihov strup ne more škodovati človeku, saj so njihove pipalke prekratke ali prešibke, da bi predrle kožo.

sl.wikipedia.org

Hlapec posluša, kako se vola pogovarjata in izve, da bo prihodnjo pomlad kača pičila njegovega gospodarja.

sl.wikipedia.org

Raznokrili kačji pastirji človeka ne pičijo niti ne ugriznejo.

sl.wikipedia.org

Gopodarja, ki bo ravno oral, bo smrtno pičila v nogo.

sl.wikipedia.org

Večina pajkov piči le, če so ogroženi.

sl.wikipedia.org

Med bolj znanimi so tudi obadi, ki poleg tega še boleče pičijo.

sl.wikipedia.org

Ambrožev oče - izkušen čebelar - je ukazal, naj pustijo otroka na miru in tako se je roj čez čas dvignil, ne da bi otroka pičila ena sama čebela.

sl.wikipedia.org

Vrste, ki zajedajo sesalce, lahko prenašajo patogene organizme na človeka in domače živali, poleg tega pa boleče pičijo.

sl.wikipedia.org