Traduzioni di „podjarmljati“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

podárja|ti <-m; podarjal> forma imperf VB vb trans

podarjati

regalare

podstávlja|ti <-m; podstavljal> forma imperf VB vb trans

podstavljati

mettere sotto

podožívlja|ti <-m; podoživljal> forma imperf VB vb trans

podoživljati

rivivere

I . omámlja|ti <-m; omamljal> forma imperf VB vb trans

omamljati

inebriare

omamljati

stordire

omamljati

drogare

II . omámlja|ti <-m; omamljal> forma imperf VB vb rifl

omamljati omámljati se:

omámljati se

stordirsi

omámljati se

drogarsi

I . podája|ti <-m; podajal> forma imperf VB vb trans

1. podajati (z roko):

podajati

passare

podájali so si slike

facevano circolare le foto

vsi so si podájali roke

tutti si stringevano la mano

2. podajati (učno snov):

podajati

presentare

3. podajati (žogo):

podajati

passare

II . podája|ti <-m; podajal> forma imperf VB vb rifl

podajati podájati se (odhajati):

podájati se

andare

podájati se

recarsi

podájati se v neznano

recarsi verso l'ignoto

I . podrêja|ti <-m; podrejal> forma imperf VB vb trans

podrejati

subordinare

podrejati

sottomettere

II . podrêja|ti <-m; podrejal> forma imperf VB vb rifl

podrejati podrêjati se:

podrêjati se

subordinarsi

podrêjati se

sottoporsi

igralec se podrêja režiserju

l'attore si sottopone alla volontà del regista

III . podrêja|ti <-m; podrejal> forma imperf VB vb rifl

podrejati podrêjati si:

podrêjati si

sottomettere

trener si podrêja igralce

i giocatori vengono sottomessi alla volontà dell'allenatore

I . prelámlja|ti <-m; prelamljal> forma imperf VB vb trans

1. prelamljati (lomiti):

prelamljati

spezzare

prelamljati

rompere

2. prelamljati (dogovore, obljube):

prelamljati

mancare di parola

II . prelámlja|ti <-m; prelamljal> forma imperf VB vb rifl

prelamljati prelámljati se:

prelámljati se

spezzarsi

poneúmlja|ti <-m; poneumljal> forma imperf VB vb trans

poneumljati

rimbecillire

upodáblja|ti <-m; upodabljal> forma imperf VB vb trans

upodabljati

rappresentare

upodabljati

raffigurare

momljá|ti <-m; momljàl> forma imperf VB vb intr, vb trans fig

momljati

borbottare

momljati

biascicare

jezno je momljál predse

borbottò fra sé e sé arrabbiato

kramljá|ti <-m; kramljàl> forma imperf VB vb intr

kramljati

discorrere

kramljati

conversare

vlámlja|ti <-m; vlamljal> forma imperf VB vb intr

vlamljati

scassinare

vlámljati v sef

scassinare la cassaforte

oprémlja|ti <-m; opremljal> forma imperf VB vb trans

opremljati

arredare

opremljati

attrezzare

oprémljati stanovanje

arredare l'appartamento

podivjá|ti <-m; podivjàl> forma perf VB vb intr

podivjati (rastline, živali)

inselvatichire

podivjati (od jeze)

infuriarsi

jávlja|ti <-m; javljal> forma imperf VB vb trans (sporočiti)

javljati

comunicare

javljati

riferire