Traduzioni di „podvizati“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

polí|zati <-žem; polizal> forma perf VB vb trans

polizati

leccare

polizati

pulire leccando

I . odvé|zati <-žem; odvezal> forma perf VB vb trans

odvezati

slegare

odvezati

sciogliere

odvézati čevlje

slacciare le scarpe

odvézati psa

slegare il cane

II . odvé|zati <-žem; odvezal> forma perf VB vb rifl

odvezati odvézati se:

odvézati se

slegarsi

pové|zati <-žem; povezal> VB

povezati forma perf od povezovati

Vedi anche: povezováti

I . povez|ováti <povezújem; povezovàl> forma imperf VB vb trans

1. povezovati (stvari):

povezovati

collegare

2. povezovati (prireditev):

povezovati

moderare

3. povezovati MED:

povezovati

fasciare

povezovati rane

fasciare le ferite

II . povez|ováti <povezújem; povezovàl> forma imperf VB vb rifl

povezovati povezovati se:

povezovati se

collegarsi

podvómi|ti <-m; podvomil> forma perf VB vb intr

podvomiti

dubitare

podvómiti o čem

dubitare di qc

I . poká|zati <-žem; pokazal> forma perf VB vb trans

1. pokazati (z roko):

pokazati

mostrare

pokazati

indicare

pokázati na stolp

mostrare la torre

pokázati komu pot

dare indicazioni a qu

2. pokazati (lastnosti):

pokazati

mostrare

pokazati

dimostrare

pokázati pogum

dimostrare il coraggio

3. pokazati (rezultat):

pokazati

dimostrare

pokazati

indicare

meritve so pokále izboljšanje

le misurazioni hanno dimostrato un miglioramento

II . poká|zati <-žem; pokazal> forma perf VB vb rifl pokázati se

1. pokazati (izkazati se):

pokázati se

dimostrarsi

pokázati se

rivelarsi

zdravljenje se je pokázalo za uspešno

la terapia si è dimostrata efficace

2. pokazati (predstaviti se):

pokázati se

mostrarsi

pokázati se

apparire

pokázati se v najboljši luči fig

fare un figurone

obvé|zati <-žem; obvezal> VB

obvezati forma perf od obvezovati

Vedi anche: obvezováti

I . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> forma imperf VB vb trans (nameščati obvezo)

obvezovati

bendare

obvezovati

fasciare

II . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> forma imperf VB vb rifl

obvezovati obvezovati se (obljubljati):

obvezovati se

impegnarsi

obvezujem se, da bom plačal

mi impegno a pagare

I . odré|zati <-žem; odrezal> forma perf VB vb trans

1. odrezati (z nožem):

odrezati

tagliare

odrezati

amputare

2. odrezati (s škarjami):

odrezati

tagliare

II . odré|zati <-žem; odrezal> forma perf VB vb rifl

odrezati odrézati se (izkazati se):

odrézati se

cavarsela

športniki so se dobro odrézali

gli atleti se la sono cavata bene

prevé|zati <-žem; prevezal> forma perf VB vb trans

1. prevezati (z vrvjo, s trakom):

prevezati

legare

2. prevezati (telefonski klic):

prevezati

collegare

3. prevezati (rano):

prevezati

fasciare

prevezati

bendare

privé|zati <-žem; privezal> VB

privezati forma perf od privezovati

Vedi anche: privezováti

I . privez|ováti <privezújem; privezovàl> forma imperf VB vb trans

privezovati (z vrvjo, psa)

legare

privezovati NAUT

imbrogliare (le vele)

II . privez|ováti <privezújem; privezovàl> forma imperf VB vb rifl

privezovati se

legarsi

privezovati se (z varnostnim pasom)

allacciarsi (la cintura)