Traduzioni di „pojaviti se“ nel dizionario sloveno » italiano

pojávi|ti se <-m; pojavil> VB

pojaviti se forma perf od pojavljati se

Vedi anche: pojávljati se

pojávlja|ti se <-m; pojavljal> forma imperf VB vb rifl

1. pojavljati se (prihajati):

pojavljati se

apparire

2. pojavljati se:

pojavljati se (napaka)

verificarsi

pojavljati se (bolezen)

manifestarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pojavi se v vlažnih vremenskih razmerah in pri dokaj visokih temperaturah.

sl.wikipedia.org

Pojavila se je nekakšna t. i. »lažna vojna«, obdobje v katerem ne ena ne druga stran nista prevzeli pobude in napadli ena drugo.

sl.wikipedia.org

Najbolj tipičen simptom je bolečina v ušesu, pojavita se pa lahko tudi vročina in razdraženost (pri dojenčkih in majhnih otrocih).

sl.wikipedia.org

To povezujejo z latinskim glagolom orior v pomenu besed »vzdigniti se, pokazati se, pojaviti se«.

sl.wikipedia.org

Manj pogoste so dvoranske cerkve s transeptom, ko oltarni prostor zavzema vzdolžno stran; pojavi se šele po srednjem veku.

sl.wikipedia.org

Pojavita se dva nova trikotnika na prirezanem oglišču okoli prvotnega kvadrata.

sl.wikipedia.org

Pojavilo se je sicer več rastlin, vendar pa se je ena posušila.

sl.wikipedia.org

Po 36-72 urah je luščenje prisotno na večji površini kože, bolnik izgleda zelo prizadet (bolan), pojavijo se tudi sisemski znaki (vročina, slabost, mrzlica).

sl.wikipedia.org

Pojavil se je leta 1969, oziroma nekako ob tem času.

sl.wikipedia.org

Imenovan je bil "faneromeni" ("pojaviti se").

sl.wikipedia.org