Traduzioni di „poluraden“ nel dizionario sloveno » italiano

pôlúr|en <-na, -no> AGG

poluren

di mezz'ora

pôlúrna zamuda

ritardo di mezz'ora

nèurád|en <-na, -no> AGG

neuraden

non ufficiale

poljúd|en <-na, -no> AGG

poljuden

popolare

poljuden

divulgativo

urád|en <-na, -no> AGG

1. uraden:

uraden

d'ufficio

uraden

ufficiale

uradne uráde

ore d'ufficio

2. uraden fig (brezoseben):

uraden

formale

parád|en <-na, -no> AGG fig (vodilen)

parádni konj

pezzo da parata

parádni konj

fiore all'occhiello

nagrád|en <-na, -no> AGG

nagrádna igra

gioco a premi

čokolád|en <-na, -no> AGG

čokoládni sladoled

gelato al cioccolato

priklád|en <-na, -no> AGG

prikladen

pratico

prikladen

utile

prikladen

opportuno

hlád|en <-na, -no> AGG

1. hladen (mrzel):

hladen

freddo

hladen

fresco

hládna pijača

bibita fresca

hládno orožje

armi bianche

hládna vojna

guerra fredda

2. hladen (brez čustev):

hladen

freddo

hladen

insensibile

hláden človek

uomo insensibile

vlád|en <-na, -no> AGG

vladen

del governo

vládno zasedanje

seduta del Consiglio dei Ministri

balád|en <-na, -no> AGG

baladen

di/da ballata

oslád|en <-na, -no> AGG

osladen

dolciastro

osladen fig

sdolcinato

sklád|en <-na, -no> AGG

1. skladen (pravilnih razmerij):

skladen

armonico

skladen

proporzionale

2. skladen (usklajen):

skladen

conforme

skláden s 1. členom ustave

conforme con l'articolo primo della Costituzione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prvotno je album izšel kot poluradna izdaja v 1000 izvodih.

sl.wikipedia.org

Tam je delovala poluradna agencija vstajniške vlade, ki si je prizadevala postaviti francoske vojaške enote v sklopu francoske službe.

sl.wikipedia.org

Zdaj ima ob italijanščini status poluradnega jezika.

sl.wikipedia.org

Nekateri drugi jeziki so poluradni in so dovoljeni za poučevanje v osnovnih šolah.

sl.wikipedia.org