Traduzioni di „poza“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

pór|a <-e, -i, -e> SOST f

pora

poro m

kôz|a <-e, -i, -e> SOST f

1. koza ZOOL:

koza

capra f

da bo volk sit in kôza cela fig

salvando capra e cavoli

2. koza šport:

koza

cavallina f

3. koza slabš (ženska):

koza

capra f

koza

oca f

ti kôza neumna colloq

sei stupida come un'oca

róza <-, -> AGG

roza

rosa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Obnovljena poza kipa opozarja na golo zadnjico in daje figuri izrazito erotični vidik.

sl.wikipedia.org

Njegova roka je navpično dvignjena, kar predstavlja njegov ukazovalni položaj avtoritete, medtem ko ima ona roko v nižji, vodoravni, bolj pokorni pozi.

sl.wikipedia.org

Zdi se, da se bodisi dviguje bodisi onesvešča, kot da je izgubila ravnotežje, kar odstopa od običajne sedeče ali klečeče poze.

sl.wikipedia.org

Tudi stoječi pozi se običajno izognejo, saj lahko tudi celopostavni pokaže ponos.

sl.wikipedia.org

To znanje omogoča, da umetnik izdela bolj naravne poze.

sl.wikipedia.org

Njena poza je zapletena, njena teža počiva večinoma na levi zadnjici.

sl.wikipedia.org

Znan je tudi po svoji prepoznavni vratarski pozi, v kateri se pojavlja na številnih fotografijah.

sl.wikipedia.org

Pisanella, da oblikuje sestavo medalje s skiciranjem cesarja v različnih pozah, ki nosi različne kape in oblačila.

sl.wikipedia.org

Manjše figure so v bolj aktivnih pozah kot kralj ujetnik, trupla in zveri in so veliko svobodneje upodobljene.

sl.wikipedia.org

Ta klasična poza povzroči, da se boki in ramena zasučejo v nasprotnih kotih, kar daje rahlo s-krivuljo celotnemu trupu.

sl.wikipedia.org