Traduzioni di „prebrisanost“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

prebrísan <-a, -o> AGG fig

prebrisan

furbo

prebrisan

astuto

predѓznost <-inavadno sg > SOST f

predrznost

sfacciataggine f

predrznost

temerarietà f

prevídnost <-i navadno sg > SOST f

previdnost

prudenza f

previdnost

cautela f

prédnost <-inavadno sg > SOST f

1. prednost (privilegiran položaj):

prednost

priorità f

prednost

precedenza f

dajati družini prédnost pred kariero

mettere la famiglia prima della carriera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

vantaggio m

3. prednost prom:

prednost

precedenza f

imeti prédnost

avere la precedenza

pijánost <-inavadno sg > SOST f

pijanost

ubriachezza f

zbránost <-inavadno sg > SOST f

zbranost

concentrazione f

zbranost

raccoglimento m

preb|ráti <prebêrem; prebral> VB

prebrati forma perf od prebirati

Vedi anche: prebírati

prebíra|ti <-m; prebiral> forma imperf VB vb trans

1. prebirati (brati):

prebirati

leggere

2. prebirati (grah, fižol):

prebirati

selezionare

preblísk <-a, -a, -i> SOST m fig (nenadna ideja)

preblisk

illuminazione f

I . prebíja|ti <-m; prebijal> forma imperf VB vb trans (kaj trdega)

prebijati

perforare

II . prebíja|ti <-m; prebijal> forma imperf VB vb rifl prebíjati se

1. prebijati (iti skozi):

prebíjati se

farsi strada

prebíjati se skozi množico

farsi largo fra la folla

2. prebijati fig (težko se preživljati):

komaj se prebíjajo skozi mesece

arrivano appena a fine mese

prebíra|ti <-m; prebiral> forma imperf VB vb trans

1. prebirati (brati):

prebirati

leggere

2. prebirati (grah, fižol):

prebirati

selezionare

prebíva|ti <-m; prebival> forma imperf VB vb intr

prebivati

abitare

prebivál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

prebivalec (-ka)

abitante mf

prebiválk|a <-e, -i, -e> SOST f

prebivalka → prebivalec

Vedi anche: prebiválec

prebivál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

prebivalec (-ka)

abitante mf

prebiválstv|o <-anavadno sg > SOST nt

prebivalstvo

popolazione f

prebivalstvo

abitanti m pl

prenaséljenost <-inavadno sg > SOST f

prenaseljenost

sovrappopolazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tri dobre vile s svojo navihanostjo, prebrisanostjo in premetenostjo preizkušajo pastirčkovo dobroto in ga na koncu v zameno za to tudi nagradijo.

sl.wikipedia.org

Tako je Škrip Škrap s svojo prebrisanostjo spet naredil nekaj dobrega.

sl.wikipedia.org

Bil je realist, kar je bilo opaziti v njegovi prebrisanosti, a je kljub temu ostal preprost in naiven.

sl.wikipedia.org

S svojo prebrisanostjo ukani grofa in služabnike ter tako veliko zasluži.

sl.wikipedia.org

Do premoženja pridejo s prebrisanostjo in lastno aktivnostjo.

sl.wikipedia.org

Lisica nenazadnje predstavlja sodobno žensko, ki se bori zase, za svoje pravice, enakopravnost, ki uporabi svojo modrost in prebrisanost za dosego ciljev.

sl.wikipedia.org