Traduzioni di „precenjevati“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

podcenj|eváti <podcenjújem; podcenjevàl> forma imperf VB vb trans

podcenjevati

sottovalutare

I . preselj|eváti <preseljújem; preseljevàl> forma imperf VB vb trans

preseljevati

trasferire

II . preselj|eváti <preseljújem; preseljevàl> forma imperf VB vb rifl

preseljevati preseljevati se:

preseljevati se

trasferirsi

I . prehranj|eváti <prehranjújem; prehranjevàl> forma imperf VB vb trans

prehranjevati

nutrire

II . prehranj|eváti <prehranjújem; prehranjevàl> forma imperf VB vb rifl

prehranjevati prehranjevati se:

prehranjevati se

nutrirsi

prehranjevati se

cibarsi

zdravo/uravnoteženo se prehranjevati

mangiare in maniera sana/equilibrata

I . obremenj|eváti <obremenjújem; obremenjevàl> forma imperf VB vb trans (nalagati breme)

obremenjevati

affliggere

obremenjevati

pesare

obremenjuje ga s svojimi težavami

lo affligge con i suoi problemi

II . obremenj|eváti <obremenjújem; obremenjevàl> forma imperf VB vb rifl

obremenjevati obremenjevati se:

obremenjevati se

preoccuparsi

obremenjevati se

tormentarsi

ne obremenjuj se zaradi tega

non tormentarti per questo

ocenj|eváti <ocenjújem; ocenjevàl> forma imperf VB vb trans

1. ocenjevati (podati mnenje):

ocenjevati

valutare

ocenjevati

stimare

2. ocenjevati SCUOLA:

ocenjevati

valutare

ocenjevati

dare il voto

ocenjevati šolske naloge/učence

valutare i compiti in classe/gli alunni

3. ocenjevati (približno določiti):

ocenjevati

stimare

precêja|ti <-m; precejal> forma imperf VB vb trans

precejati

colare

precejati

filtrare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V svoji kroniki lastne dosežke močno precenjuje: pretiravanje se začne že na samem začetku kronike in se nadaljujejo do leta 1178.

sl.wikipedia.org

V študijah je bilo ugotovljeno, da moški pogosto precenjujejo svoje zaznavno motorične sposobnosti, pri ženskah pa so bolj izrazite sposobnosti za varno vožnjo.

sl.wikipedia.org

Napačna zaznava lastne učinkovitosti ima torej posledice – ljudje, ki precenjujejo svoje sposobnosti, se lotevajo dejavnosti, ki jim niso kos.

sl.wikipedia.org

Ta vključuje pojave kot so izogibanje tveganju, iskanje tveganja ter tendenco posameznikov da precenjujejo majhne in podcenjujejo velike verjetnosti.

sl.wikipedia.org

Omenja tudi, da družba na splošno precenjuje moške, ženske pa dojema le kot objekte lepote.

sl.wikipedia.org

Prišli so do zaključka, da ljudje precenjujejo pomen denarja.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so precenjevali pomen kač v prehrani vrste nasploh, kače imajo znaten pomen le lokalno, na nekaterih delih območja razširjenosti.

sl.wikipedia.org