Traduzioni di „premišljevanje“ nel dizionario sloveno » italiano

premišlj|eváti <premišljujem; premišljevàl> forma imperf VB vb intr

premišljevati

riflettere

premišljevati

meditare

premíšljen <-a, -o> AGG

premišljen

ponderato

premíšljena odločitev

decisione ponderata

izsiljevánj|e <-i navadno sg > SOST nt

izsiljevanje

estorsione f

izsiljevanje

ricatto m

predvidévanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

predvidevanje

previsione f

po predvidévanjih

secondo le previsioni

mišljênj|e <-anavadno sg > SOST nt

mišljenje

pensiero m

mišljenje

parere m

mišljenje

opinione m

biti drugačnega mišljênja

essere del parere diverso

nèpremíšljen <-a, -o> AGG

nepremišljen

avventato

nepremišljen

temerario

predávanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

predavanje

lezione f

predavanje

conferenza f

iti na predávanje

andare a lezione

premožênj|e <-a, -i, -a> SOST nt

premoženje

patrimonio m

premoženje

beni m pl

maščevánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

maščevanje

vendetta f

krvno maščevánje

vendetta di sangue

seštévanj|e <-anavadno sg > SOST nt

seštevanje

addizione f

izseljevanje SOST

Contributo di un utente

Izseljevanje

emigrazione, migrazione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Bernard je za to potreboval osem let trdega dela, resnega premišljevanja in napornega potovanja.

sl.wikipedia.org

Premišljevanje o intuiciji bivajočega in prizadevanje, da se problem razjasni, spremlja vrsta tradicionalnih vprašanj iz področja metafizike in filozofske teologije.

sl.wikipedia.org

Je barva zdravja, miru, zaupanja, počitka in premišljevanja.

sl.wikipedia.org

Laiki in duhovniki so se srečavali v cerkvenih in samostanskih oratorijih (molilnicah, kapelah) pri duhovnih premišljevanjih in vajah.

sl.wikipedia.org

Zelo je napredoval v sveti znanosti in pobožnem premišljevanju; brez težave pa je takoj odšel čistiti svetilke, ribati pod in pomivati posodo.

sl.wikipedia.org

Boetij piše, da tisti, ki išče resnico, mora le-to iskati znotraj sebe z notranjo lučjo v globokem premišljevanju.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav se dogajanje in premišljevanje začne že večer oz. noč prej.

sl.wikipedia.org

Naravna askeza uporablja le človeška sredstva kot so: meditacija ali premišljevanje, telovadba, dieta, premagovanje raznih ovir in tudi šport.

sl.wikipedia.org

Benedikt je torej umrl po kratkem obdobju premišljevanja in pokore.

sl.wikipedia.org

Naselili so se v celici poleg porcijunkulske cerkvice, kjer so se posvetili molitvi, premišljevanju, pridiganju in delu.

sl.wikipedia.org