Traduzioni di „pretiravanje“ nel dizionario sloveno » italiano

pretiráva|ti <-m; pretiraval> forma imperf VB vb intr

pretiravati

esagerare

pretiravati

eccedere

pretirávati z nakupovanjem

esagerare con gli acquisti

predávanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

predavanje

lezione f

predavanje

conferenza f

iti na predávanje

andare a lezione

predvidévanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

predvidevanje

previsione f

po predvidévanjih

secondo le previsioni

pretíran <-a, -o> AGG

pretiran

esagerato

pretiran

eccessivo

prepríčanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

prepričanje

convinzione f

prepričanje

credo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Koren besede -fil, ki v grščini izvorno pomeni "ljubezen", je s tega vidika včasih pretiravanje, saj je prilagajanje lahko le neobvezno.

sl.wikipedia.org

Njeno ime izvira iz grške besede υπερβολή, ki naj bi pomenilo pretiravanje - nekaj odveč.

sl.wikipedia.org

Za futuristično vizijo se to morda sliši kot pretiravanje, vendar ni.

sl.wikipedia.org

Podatek je skoraj zagotovo pretiravanje, s katerim je želel opisati razsulo v tistem obdobju.

sl.wikipedia.org

Kaže se tudi nagnjenje k pretiravanju, izrazitim gestam in oblikam, tako se pojavijo mišičavost, zanesene drže in pretiravanje s čustvi.

sl.wikipedia.org

To je fantazijska arhitektura, pretiravanje v posameznih elementih grajske arhitekture je groteskno.

sl.wikipedia.org

Pristranska, neobjektivna uporaba takšnih del, ki je vključevala izkrivljanje ali pretiravanje v vsebinskem smislu, sestavlja del protišpanske zgodovinske propagande ali črne legende.

sl.wikipedia.org

Pesniške figure: vzklik, pretiravanje, retorično vprašanje, nagovor, podvojitev, onomatopoija, rima je mešana ter tema bivanjska.

sl.wikipedia.org

Oba zadnja podatka se štejeta za pretiravanje ali napačno tolmačenje starih podatkov.

sl.wikipedia.org

V svoji kroniki lastne dosežke močno precenjuje: pretiravanje se začne že na samem začetku kronike in se nadaljujejo do leta 1178.

sl.wikipedia.org