Traduzioni di „pridržanje“ nel dizionario sloveno » italiano

I . pridrž|áti <pridržím; pridŕžal> forma perf VB vb trans

1. pridržati (vrata):

pridržati

tenere

2. pridržati (osumljenca):

pridržati

trattenere

II . pridrž|áti <pridržím; pridŕžal> forma perf VB vb rifl

pridržati pridržati si:

pridržati si

riservarsi

pridržati si pravico do spremembe urnika

riservarsi il diritto di modificare l'orario

krížanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. križanje (pribijanje na križ):

križanje

crocifissione f

2. križanje (oplojevanje):

križanje

incrocio m

príčanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

pričanje

testimonianza f

pričanje

deposizione f

priznánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. priznanje (za dosežek):

priznanje

riconoscimento m

priznanje

premio m

2. priznanje (krivde, greha):

priznanje

ammissione f

prepríčanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

prepričanje

convinzione f

prepričanje

credo m

jádranj|e <-a, -i, -a> SOST nt

jadranje

vela f

jadranje

velismo m

pričakovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

pričakovanje

attesa f

dogodek je presegel vsa pričakovánja

l'evento ha superato ogni aspettativa

prilagájanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

prilagajanje

adattamento m

prilagajanje

ambientamento m

pridruží|ti se <pridrúžim; pridrúžil> VB

pridružiti se forma perf od pridruževati se

Vedi anche: pridruževáti se

pridruž|eváti se <pridružújem; pridruževàl> forma imperf VB vb rifl

1. pridruževati se (človeku):

pridruževati se

unirsi (a)

pridruževati se

aggregarsi (a)

2. pridruževati se (organizaciji):

pridruževati se

aderire (a)

pridruževati se

associarsi (a)

pridruž|eváti se <pridružújem; pridruževàl> forma imperf VB vb rifl

1. pridruževati se (človeku):

pridruževati se

unirsi (a)

pridruževati se

aggregarsi (a)

2. pridruževati se (organizaciji):

pridruževati se

aderire (a)

pridruževati se

associarsi (a)

pridrv|éti <pridrvím; pridrvèl> forma perf VB vb intr

pridrveti

piombare

pridrveti

precipitarsi

pridévnik <-a, -a, -i> SOST m

pridevnik

aggettivo m

prídiga|ti <-m; pridigal> forma imperf VB vb intr

1. pridigati RELIG:

pridigati

predicare

2. pridigati fig (oštevati):

pridigati

fare la predica

pridéla|ti <-m; pridelal> VB

pridelati forma perf od pridelovati

Vedi anche: pridelováti

pridel|ováti <pridelújem; pridelovàl> forma imperf VB vb trans (sadje, zelenjavo)

pridelovati

coltivare

pridelovati

produrre

prideláv|a <-e, -i, -e> SOST f

pridelava

produzione f

pridelava

raccolto m

prisluškovánj|e <-a, -i, -a> SOST nt

prisluškovanje

intercettazione f

brúhanj|e <-a, -i, -a> SOST nt

bruhanje

vomito m colloq

na brúhanje mi gre colloq fig

mi fa schifo

dvíganj|e <-a, -i, -a> SOST nt

dviganje

sollevamento m

dvíganje uteži

sollevamento dei pesi

jódlanj|e <-a navadno sg > SOST nt

jodlanje

jodel m

prizadevanje SOST

Contributo di un utente

prizadevanje

cura, solerzia, premura

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Policisti in vojaško osebje že dolgo uporabljajo manj smrtonosna orožja kot so pendreki in biči za razpršitev množice in pridržanje razgrajačev.

sl.wikipedia.org

To lahko pomeni tudi ogrožanje, prisilo, ugrabitev, protipravno pridržanje, prestopanje meje in nadlegovanje.

sl.wikipedia.org

Takega pridržanja ne moremo striktno umestiti pod pripor, saj gre za pridržanje z namenom zdravljenja; in se zaključi, ko ne obstajajo več razlogi za le-to.

sl.wikipedia.org

Ta dokument določa, da ima osumljenec pravico habeas corpus in mora biti izpuščen, če pridržanje ni zakonito.

sl.wikipedia.org

Podobno, ampak drugačno od takšnega pridržanja, je pridržanje osumljenca ali preiskovalni zapor.

sl.wikipedia.org