Traduzioni di „pripoveden“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

pripôved <-i, -i, -i> SOST f

pripoved

racconto m

pripoved

storia f

pripovédk|a <-e, -i, -e> SOST f

pripovedka

racconto m

radovéd|en <-na, -no> AGG

radoveden

curioso

radovéden sem, kje so tako dolgo

sono curioso dove si sono trattenuti

pripoved|ováti <pripovedújem; pripovedovàl> forma perf VB vb trans

pripovedovati

raccontare

pripovedovati

narrare

pripovedovati o veselem dogodku

raccontare un evento felice

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Bil je sovjetski folklorist in znanstvenik, ki je analiziral vsebine ruskih pravljic in razložil njihove pripovedne funkcije.

sl.wikipedia.org

Tudi po letu 1500, ko se začnejo kazati renesančni vplivi, vplivi mojstrov iz prejšnjega stoletja vodijo do večinoma religioznega in pripovednega načina slikanja.

sl.wikipedia.org

Po 1. svetovni vojni je začel pisati pripovedno prozo z elementi socializma.

sl.wikipedia.org

Album je sestavljen pripovedno; vsaka skladba pripoveduje svojo zgodbo.

sl.wikipedia.org

Pripovedno snov razdelimo na tri obdobja pripovedovalčevega življenja: čas med prvo svetovno vojno, čas med drugo svetovno vojno in čas tik po drugi svetovni vojni.

sl.wikipedia.org

V različnih revijah je objavljal svoja pripovedna dela.

sl.wikipedia.org

To kaže - čeprav je delno odtujen z revizijo 19. stoletja - pomen freske za srednjeveško cerkev in njihovo pripovedno veselje.

sl.wikipedia.org

Za filme posnete po njegovih otroških knjigah, je bil pogosto pripovedni glas.

sl.wikipedia.org

Poleg pripovednih besedil so tu tudi zgoščene pesmi, ki ljubezen izražajo na eliptičen, zamolčan način.

sl.wikipedia.org

V letih od 1849 do 1851 je začel objavljati tudi svoje prve pesniške in pripovedne poskuse.

sl.wikipedia.org