Traduzioni di „sodobno“ nel dizionario sloveno » italiano

podóbno AVV

podobno

in modo simile

sodôb|en <-na, -no> AGG

1. sodoben (sedanji):

sodoben

contemporaneo

sodoben

moderno

2. sodoben (moderen):

sodoben

moderno

podóbnost <-inavadno sg > SOST f

podobnost

somiglianza f

podobnost

similarità f

drôbno AVV

drobno

a pezzetti

drobno

al minuto

narezati kaj na drôbnono

tagliare qc a pezzetti

sôdb|a <-e, -i, -e> SOST f

sodba

sentenza f

sodba

verdetto m

oprostilna sôdba

sentenza assolutoria

sód|en <-na, -no> AGG

soden

giudiziario

soden

giudiziale

sódni postopek

processo giudiziario

sódstv|o <-anavadno sg > SOST nt

sodstvo

giustizia f

osébno AVV

osebno

personalmente

priti osébno

presentarsi di persona

posébno AVV

1. posebno (nalašč):

posebno

specialmente

ta miza je bila izdelana posébno zanj

questo tavolo è stato fatto specialmente per lui

2. posebno (zelo):

posebno

particolarmente

posébno rad ima klasično glasbo

ama particolarmente la musica classica

sočásno AVV

sočasno

contemporaneamente

podób|a <-e, -i, -e> SOST f

podoba

immagine f

celostna podóba

immagine coordinata

podób|en <-na, -no> AGG

podoben

simile

biti komu podóben

assomigliare a qu

to je čisto njemu podóbno fig

è da par suo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Severnonemška zveza je aprila 1867 dobila dokaj sodobno ustavo.

sl.wikipedia.org

Povezava teh spoznanj v sodobno taksonomijo je izziv prihodnjih let.

sl.wikipedia.org

Kar je sodobno danes, jutri ne bo več.

sl.wikipedia.org

Prvo sodobno tekmovanje je bilo organizirano leta 1976, ekipe iz tujine pa so začele tekmovati na prvi mednarodni dirki leta 1993.

sl.wikipedia.org

Spomenik je pred sodobno sinagogo v središču mesta.

sl.wikipedia.org

Knjiga je opremljena tudi s črno belimi slikami, ki jih je avtor, kot refleksije iz našega vsakdana, posnel na potepu skozi sodobno mesto.

sl.wikipedia.org

Alani so govorili vzhodnoiranski jezik, ki je izhajal iz skitsko-sarmatskega jezika in se kasneje razvil v sodobno osetščino.

sl.wikipedia.org

Je popolno nasprotje veliki operi, saj prikazuje resnično, takrat sodobno življenje, ki je prežeto z grozotami, nasiljem in strastjo ter čutno opojnostjo.

sl.wikipedia.org

Kulenović je eden prvih dramatikov po osvoboditvi, ki je poskušal upodobiti sodobno življenje.

sl.wikipedia.org

V drugi razlagi je halucinacija podzavest,ki nagovarja osebo preko nekoga,ki mu je vzor(podobno kot sodobno iskanje videnja).

sl.wikipedia.org