Traduzioni di „streme“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

strél|en <-na, -no> AGG

strélno orožje

arma da fuoco

strés|en <-na, -no> AGG

stresen

stressante

strél|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

1. strelec (ki strelja):

strelec (-ka)

tiratore(tiratrice) m (f)

2. strelec:

strelec (-ka)

marcatore(marcatrice) m (f)

3. strelec astr:

strelec (-ka)

Sagittario m

stréš|en <-na, -no> AGG

strešen

del tetto

stréšno okno

lucernario

brêm|e <breména, breméni, breména> SOST nt

1. breme:

breme

carico m

breme

peso m

naložiti si brême

assumersi un peso [o compito]

biti komu v brême fig

pesare su qu

3. breme DIR:

dokazno brême

onere della prova

4. breme gosp:

breme

debito m

(knjižiti) v brême

(segnare) a debito

vrême <vreménanavadno sg > SOST nt

vreme

tempo m

slabo/lepo vrême

tempo brutto/bello

strél <-a, -a, -i> SOST m

1. strel (z orožjem):

strel

sparo m

strel

colpo m

strél v prazno/črno fig

colpo a vuoto/nel segno

2. strel šport:

strel

tiro m

prosti strél

tiro libero

kazenski strél

calcio di rigore

strés <-a, -a, -i> SOST m

stres

stress m

biti pod strésom

essere stressati

str|éti <strèm, stŕl> forma perf VB vb trans

streti (oreščke, česen)

schiacciare

streti (srce)

spezzare

stré|či <-žem; stregel> forma perf VB vb trans

1. streči (gostom):

streči

servire

2. streči fig:

stréči komu po življenju

insidiare la vita di qu

stréh|a <-e, -i, -e> SOST f

streha

tetto m

ostati brez stréhe nad glavo fig

rimanere senza un tetto sopra la testa

strél|a <-e, -i, -e> SOST f

strela

fulmine m

strela

saetta f

stréla je udarila v drevo

il fulmine ha colpito un albero

slême <sleména, sleméni, sleména> SOST nt (gorska vzpetina)

sleme

sperone m montuoso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njen lik je moral pasti s konja, vendar se je z nogo zataknil v streme, zato ga je žival vlekla določen del poti.

sl.wikipedia.org

Monumentalna velikost, ikonografija in podrobnosti (streme, svetniški sij, okroglo pokrivalo, ptič in druge) so na splošno del bolgarskega izročila, obrnjenost v desno in lev pa del tračanskega kulturnega izročila.

sl.wikipedia.org