Traduzioni di „točilna“ nel dizionario sloveno » italiano

točíl|en <-na, -no> AGG

točílni pult

banco di mescita

tožílk|a <-e, -i, -e> SOST f

tožilka → tožilec

Vedi anche: tožílec

tožíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

tožilec (-ka)

attore(attrice) m (f)

državni javni tožílec

pubblico ministero

gostíln|a <-e, -i, -e> SOST f

gostilna

trattoria f

gostilna

osteria f

vaška gostílna

trattoria di paese

točí|ti <tóčim; tôčil> forma perf VB vb trans

točiti

versare

točíti solze fig

versare lacrime

tóč|en¹ <-na, -no> AGG

1. točen (čas):

točen

puntuale

točen

esatto

tóčen prihod vlaka

ora precisa dell'arrivo del treno

2. točen (pravilen):

točen

corretto

točen

esatto

tóčni podatki

dati precisi

tóčk|a <-e, -i, -e> SOST f

1. točka:

točka

punto m

kazenska tóčka

punto di penalità

tóčka dnevnega reda

punto dell'agenda

hrana je njena šibka tóčka fig

mangiare è il suo punto debole

2. točka (pri nastopih):

točka

numero m

tóčno AVV

1. točno (čas):

točno

puntualmente

točno

precisamente

točno

esattamente

prišel je tóčno opoldne

è venuto a mezzogiorno in punto

2. točno (natančno):

točno

precisamente

tóčno določeni pogoji

condizioni precise

vôln|a <-enavadno sg > SOST f

volna

lana f

kamena vôlna

lana di roccia

žôln|a <-e, -i, -e> SOST f

žolna

picchio m

tón|a <-e, -i, -e> SOST f

tona

tonnellata f

pet tón tovora

cinque tonnellate di carico

továrn|a <-e, -i, -e> SOST f

tovarna

fabbrica f

ločíl|o <-a, -i, -a> SOST nt

ločilo

segno m d'interpunzione

vročín|a <-enavadno sg > SOST f

1. vročina (zunaj, v prostoru):

vročina

caldo m

2. vročina MED:

vročina

febbre f

imeti vročíno

avere la febbre

ločíl|en <-na, -no> AGG

ločílna stena

parete divisoria

tóč|a <-e, -i, -e> SOST f

toča

grandine f

tóča pada

grandina

tožíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f)

tožilec (-ka)

attore(attrice) m (f)

državni javni tožílec

pubblico ministero