Traduzioni di „triptih“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

stríptiz <-a, -a, -i> SOST m

striptiz

spogliarello m

striptiz

strip tease m

trísto AGG

tristo

trecento

Vedi anche: ósemsto

I . ósemsto SOST

osemsto pl <-tih>:

osemsto

ottocento

II . ósemsto AGG

osemsto

ottocento

pred ósemsto leti

ottocento anni fa

stati ósemsto evrov

costare ottocento euro

na nadmorski višini ósemsto metrov

a ottocento metri sul livello del mare

pridíh <-a, -a, -i> SOST m

pridih

velo m

s pridíhom žalosti

con un velo di tristezza

tréti¹ <tárem; tŕl> forma imperf VB vb trans (težave koga)

treti

affliggere

treti

angustiare

kaj te trétiare?

che cosa ti preoccupa?

tѓči|ti <-m; trčil> forma perf VB vb intr

1. trčiti (s kozarci):

trčiti

fare un brindisi

2. trčiti (z avtom):

trčiti

scontrarsi

trčiti

urtarsi

trdí|ti <tŕdim; tŕdil> forma imperf VB vb trans

trditi

sostenere

trditi

affermare

I . trés|ti <-em; tresel> forma imperf VB vb trans (predmet)

tresti

scuotere

tresti

agitare

II . trés|ti <-em; tresel> forma imperf VB vb rifl

tresti trésti se:

trésti se

tremare

tѓga|ti <-m; trgal> forma imperf VB vb trans

1. trgati:

trgati (papir)

strappare

trgati (papir)

stracciare

trgati (obleko)

strappare l'abito

2. trgati:

trgati (sadje)

cogliere

trgati (obirati)

raccogliere

tѓka|ti <-m; trkal> forma imperf VB vb intr (na vrata)

trkati

bussare

I . trp|éti <trpím; trpèl> forma imperf VB vb intr

trpeti

soffrire

II . trp|éti <trpím; trpèl> forma imperf VB vb trans

1. trpeti (občutiti):

trpeti

soffrire

trpeti lakoto

soffrire la fame

2. trpeti (prenašati):

trpeti

subire

tѓza|ti <-m; trzal> forma imperf VB vb intr

trzati

contrarsi

tѓži|ti <-m; tržil> forma imperf VB vb trans

tržiti

commerciare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Po tem pogledu je kazen za takšne grehe prikazana na desni tabli triptiha.

sl.wikipedia.org

V 17. in 18. stoletju je bil triptih široko prebarvan in je izgubil del barv.

sl.wikipedia.org

Tehnični pregled lesenih tabel kaže, da je triptih dokončalo več rok.

sl.wikipedia.org

Glede na število tabel se imenujejo diptih, triptih ali poliptih z dvema in več tablami.

sl.wikipedia.org

Vendar okvir še vedno spominja na obliko triptiha z okvirji lokov, ki napadajo zgornji del prizora.

sl.wikipedia.org

Ne samo, da se tehnike sklenine razlikujejo od zunanjega triptiha do manjših notranjih triptihov, temveč se način, kako so slike in ideje izražene, zelo razlikujejo.

sl.wikipedia.org

Fotografski triptih je skupen slog uporabe v sodobni komercialni umetnosti.

sl.wikipedia.org

Verjetno je bila slika osrednja tabla triptiha ali majhne oltarne slike, ki je bila v nekem obdobju razbita.

sl.wikipedia.org

V takem triptihu zunanja krila ščitijo (ko so zaprta) srednji odsek, ki vsebuje dva manjša triptiha, od katerih vsak vsebuje kose pravega križa.

sl.wikipedia.org

Globina se nadalje generira na levi plošči triptiha, ko gledalec pogleda pred čakalnico, da bi videl bližnjo stavbo.

sl.wikipedia.org