Traduzioni di „uveljavitev“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

uveljávi|ti <-m; uveljavil> VB

uveljaviti forma perf od uveljavljati

Vedi anche: uveljávljati

I . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> forma imperf VB vb trans

1. uveljavljati (pridobivati veljavo):

uveljavljati

far valere

uveljávljati svoje mnenje

far valere la propria opinione

2. uveljavljati (uresničevati):

uveljavljati

far rispettare

uveljávljati svoje pravice

far rispettare i propri diritti

II . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> forma imperf VB vb rifl

uveljavljati uveljávljati se:

uveljávljati se

affermarsi

razveljavít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

razveljavitev

annullamento m

razveljavitev

abrogazione f

veljáv|en <-na, -no> AGG

veljaven

valido

včlanít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

včlanitev

adesione f

nèuveljávljen <-a, -o> AGG

neuveljavljen

non affermato

nèuveljávljen glasbenik

musicista non affermato

I . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> forma imperf VB vb trans

1. uveljavljati (pridobivati veljavo):

uveljavljati

far valere

uveljávljati svoje mnenje

far valere la propria opinione

2. uveljavljati (uresničevati):

uveljavljati

far rispettare

uveljávljati svoje pravice

far rispettare i propri diritti

II . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> forma imperf VB vb rifl

uveljavljati uveljávljati se:

uveljávljati se

affermarsi

razveljávi|ti <-m; razveljavil> VB

razveljaviti forma perf od razveljavljati

Vedi anche: razveljávljati

razveljávlja|ti <-m; razveljavljal> forma imperf VB vb trans

razveljavljati

annullare

razveljavljati

abrogare

prekrvavít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

prekrvavitev

vascolarizzazione f

predstavít|ev <-ve, -vi, -ve> SOST f

predstavitev

presentazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ukrepi za standardizacijo so vključevali uveljavitev kečuanščine kot splošnega jezika in trgovskega jezika na območjih z drugimi jeziki.

sl.wikipedia.org

Vendar je dejansko izvajanje tega uradnega statusa neenotno in problematično, saj se na koncu zanaša na voljo različnih upravnih ravni za njegovo uveljavitev - pravosodje, zdravje in uprava.

sl.wikipedia.org

Podobne nesreče po vsem svetu so povzročile bes javnosti in posledično zahteve po spremembi varnostnih predpisov ter uveljavitev le-teh.

sl.wikipedia.org

Detela ima veliko zaslug za uveljavitev slovenske botanične terminologije.

sl.wikipedia.org

Ideologija tako imenovanega reformističnega liberalizma iz 19. stoletja, ki je obudila upanje na uveljavitev pravic posameznika in sorazmerni razvoj, je obledela v šestdesetih letih.

sl.wikipedia.org

Omejeni potenciali reformističnega boja in poslabšan materialni položaj delavcev sta dva ključna faktorja, ki krizo postavljata kot eno izmed večjih možnosti za uveljavitev revolucionarne politike.

sl.wikipedia.org

Gibanje za uveljavitev finščine se je še posebej razmahnilo v 19. stoletju.

sl.wikipedia.org

Shizoidna organizacija pogosto postane »bojno polje« zaposlenih, ki si prizadevajo za uveljavitev svojih idej in zadovoljitev lastnih potreb.

sl.wikipedia.org

Za uveljavitev zakona se je opredelilo 26,38 % (149.799) volivcev, proti pa 72,36 % (410.856) volivcev.

sl.wikipedia.org

Bil je med prvimi, ki si je organizacijsko in publicistično prizadeval za uveljavitev pedagoško ustreznejše delovne šole in za izboljšanje izobraževanje učiteljstva.

sl.wikipedia.org