Traduzioni di „vednosti“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

vrédnost <-inavadno sg > SOST f

vrednost

valore m

vedênjsk|i <-a, -o> AGG

vedênjska motnja

disturbo comportamentale

prédnost <-inavadno sg > SOST f

1. prednost (privilegiran položaj):

prednost

priorità f

prednost

precedenza f

dajati družini prédnost pred kariero

mettere la famiglia prima della carriera

2. prednost (dobra lastnost):

prednost

vantaggio m

3. prednost prom:

prednost

precedenza f

imeti prédnost

avere la precedenza

védno AVV

1. vedno (brez prenehanja):

vedno

sempre

2. vedno (stopnjevanje):

vedno

sempre

védno večji/manjši

sempre più grande/piccolo

vé|deti <-m; vedel> forma imperf VB vb trans

1. vedeti:

vedeti

sapere

tega ne vém

non lo so

vém za njegovo grdo obnašanje

so della sua brutta condotta

2. vedeti fig:

bog vé kam/kdaj

chissà dove/quando

dati védeti komu

fare capire a qu

ne da bi védel

non che io lo sappia

vé se, da ...

si sa che...

I . vedrí|ti <-m; vedril> forma perf VB vb intr (pri dežju)

vedriti

ripararsi

II . vedrí|ti <-m; vedril> forma perf VB vb rifl, vb impers

vedriti vedríti se (nebo):

vedriti

rasserenarsi

nevednost SOST

Contributo di un utente

nevednost

ignoranza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Predstavljajo predvsem umetnike in dela, ki tematizirajo znanost kot produkcijo vednosti, in tako skušajo kulturalizirati polja vse od genetskega spreminjanja do evolucijske biologije.

sl.wikipedia.org

Težišče fenomenoloških proučevanj je problematika jezikovnega izraza ter konstitucija humanistične vednosti, ki je potem še enkrat obravnava v kontekstu pojmovne zgodovine.

sl.wikipedia.org

Za empirizem je nasprotno značilno induktivno sklepanje, temu primerno pa so glavni vir vednosti izkušnje.

sl.wikipedia.org

Epicenter besedila je strukturiran okoli vprašanja o legitimiranju vednosti in o povezavah med tipi vednosti in tipi oblasti.

sl.wikipedia.org

Te genealoške raziskave, kako se vzpostavljajo strukture moči-vednosti ga pripeljejo v zadnjem obdobju do pojma »biopolitike«, sodobne oblasti in načina vladanja kot regulacije populacij.

sl.wikipedia.org

Dejaven je na področju filozofije pragmatizma in se ukvarja z vlogo in položajem filozofije v družbi ter s problematiko izogibanja vednosti in izmikanja odgovornosti v navezavi na etiko.

sl.wikipedia.org

Svet namreč ni predmet natančne vednosti, ampak zgolj parcialne, domnevne vednosti, ki je v resnici rod, posebna vrsta nevednosti - je »učena nevednost«.

sl.wikipedia.org

Izsiljevalsko programje ali izsiljevalski virus (angleško ransomware) je vrsta škodljivega programja, ki je naloženo na računalnik brez vednosti uporabnika.

sl.wikipedia.org

Brez vednosti obeh sta se v stavbi pred njunim prihodom skrivala vlomilca.

sl.wikipedia.org

Zaznava in sklepanje sta edina načina, da pridemo do vednosti.

sl.wikipedia.org