Traduzioni di „zaščitnica“ nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

ščítnic|a <-e, -i, -e> SOST f

ščitnica

tiroide f

začétnic|a <-e, -i, -e> SOST f

1. začetnica (ženska) → začetnik

2. začetnica (črka):

začetnica

iniziale f

z malo/veliko začétnico

con la minuscola/maiuscola

Vedi anche: začétnik

začétnik (začétnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

1. začetnik (človek brez osnovnega znanja):

začetnik (začétnica)

principante mf

2. začetnik (pionir):

začetnik (začétnica)

pioniere(-a) m (f)

3. začetnik (ustanovitelj):

začetnik (začétnica)

fondatore(fondatrice) m (f)

I . zaščíti|ti <-m; zaščitil> forma perf VB vb trans

zaščititi

proteggere

zaščititi

tutelare

zaščítiti pred soncem

proteggere dal sole

II . zaščíti|ti <-m; zaščitil> forma perf VB vb rifl zaščítiti se

1. zaščititi (pred nevarnostjo):

zaščítiti se

proteggersi

zaščítiti se

tutelarsi

2. zaščititi (pred nosečnostjo):

zaščítiti se

prendere delle precauzioni

zaščít|a <-e, -i, -e> SOST f

zaščita

protezione f

zaščita

tutela f

zaščita

difesa f

zaščít|en <-na, -no> AGG

zaščiten

protetto

zaščiten

tutelato

počítnic|e SOST f

počitnice pl <-->:

počitnice

vacanze f pl

počitnice

ferie f pl

novoletne/poletne/šolske počítnice

vacanze di capodanno/estive/scolastiche

iti na počítnice

andare in vacanza

částnic|a <-e, -i, -e> SOST f

častnica → častnik

Vedi anche: částnik

částnik (částnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

častnik (částnica)

ufficiale mf

lastníc|a <-e, -i, -e> SOST f

lastnica → lastnik

Vedi anche: lastník

lastník (lastníca) <-a, -a, -i> SOST m (f)

lastnik (lastníca)

proprietario(-a) m (f)

lastnik (lastníca)

padrone(-a) m (f)

večinski lastník podjetja

proprietario maggioritario dell'azienda

nájstnic|a <-e, -i, -e> SOST f

najstnica → najstnik

Vedi anche: nájstnik

nájstnik (nájstnica) <-a, -a, -i> SOST m (f)

najstnik (nájstnica)

teenager mf

najstnik (nájstnica)

adolescente mf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Marijina ikona te vrste pri vernikih velja za zaščitnico ruskega naroda.

sl.wikipedia.org

V njej kot zaščitnici faraona so včasih videli mater božanskega aspekta faraona.

sl.wikipedia.org

Pachamama je zaščitnica človeka in mu pusti živeti, zahvaljujoč vsemu, kar ji ta prinaša: vodo, hrano itd.

sl.wikipedia.org

V klasičnem osmanskem obdobju so bili kapikulski spahije običajno za prvo bojno črto in so tvorili zaščitnico.

sl.wikipedia.org

V središču vsake mestne državice se je nahajal tempelj, ki je bil posvečen določenemu bogu zaščitniku ali boginji zaščitnici.

sl.wikipedia.org

Prebivalci so jo zato vzeli za svojo boginjo zaščitnico.

sl.wikipedia.org

Njihova naloga je bila z metanjem kopij podpirati prednje vrste pehote in delovati kot zaščitnica.

sl.wikipedia.org

Umaj je bila zaščitnica in vodnica žensk in otrok.

sl.wikipedia.org