Traduzioni di „kriznih“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

kríz|a <-e, -i, -e> SOST f

kriza

Krise f

gospodarska kríza

Wirtschaftskrise f

finančna/ustvarjalna kríza

finanzielle/schöpferische Krise

družba je v krízi

die Gesellschaft befindet sich in einer Krise

kríz|en <-na, -no> AGG

krízno območje

Krisengebiet nt

krízno žarišče

Krisenherd m

krí|ti <-jem; krìl> forma imperf VB vb trans

1. kriti (skrivati, ščititi):

kriti

decken

kríti napadalca SPORT

den Stürmer decken

kríti komu hrbet colloq fig

jmdm den Rücken decken

zemlja ga kríje fig

die Erde deckt ihn

2. kriti (pokrivati):

kriti

decken

sneg kríje pokrajino

Schnee deckte die Landschaft zu

kríti streho z opeko

Dach mit Ziegeln (ein)decken

3. kriti (poravnati):

kriti

decken

kríti stroške

Ausgaben decken

kríti primanjkljaj FIN

Defizit decken

krínk|a <-e, -i, -e> SOST f

1. krinka:

krinka

Maske f

storilec je nosil krínko

der Täter trug eine Maske

2. krinka fig:

sneti krínko

die Maske fallen lassen

njena prijaznost je samo krínka

ihre Freundlichkeit ist nur eine Maske

kríspi <-ja, -ja, -ji> SOST m GASTR

krispi

Flocke f

krítik (krítičarka) <-a, -a, -i> SOST m (f)

kritik (krítičarka)

Kritiker(in) m (f)

filmski krítik

Filmkritiker m

krížno AVV

križno

kreuzweise

krížno razporejeni hodniki

kreuzweise angeordnete Gänge