Traduzioni di „poskenirati“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

skeníra|ti <-m; skeniral> forma perf, forma imperf VB vb trans TECN

skenirati

(ein)scannen

elektronsko skenírati

elektronisch scannen

skenírati dokumente/slike

Dokumente/Bilder scannen

insceníra|ti <-m; insceniral> forma perf, forma imperf VB vb trans

inscenirati (uprizoriti)

aufführen

inscenirati (uprizoriti)

inszenieren

inscenírati rop/umor/nesrečo pegg

Diebstahl/Mord/Unfall inszenieren

na odru so inscenírali poroko TEATR

auf der Bühne wurde eine Hochzeit inszeniert

poská|kati <-čem; poskakal> forma perf VB vb intr

poskakati

(nacheinander) springen

poskákati v vodo

nacheinander ins Wasser springen

poskúša|ti <-m; poskušal> forma imperf VB vb trans

poskušati

versuchen

poskušati

probieren

poskúšala je večkrat pobegniti iz zapora

sie versuchte mehrmals, aus dem Gefängnis zu entfliehen

poskak|ováti <poskakújem; poskakovàl> forma imperf VB vb intr

poskakovati

hüpfen

poskakovati

hopsen

poskakovati po eni nogi

auf einem Bein hüpfen

treníra|ti <-m; treniral> forma perf, forma imperf VB vb trans SPORT

trenirati

trainieren

trenírati smučanje/mišice/otroke

Skilaufen/Muskeln/Kinder trainieren

natreníra|ti <-m; natreniral> forma perf VB colloq

natrenirati

durchtrainieren

natrenírati telo

den Körper durchtrainieren

I . poskrí|ti <-jem; poskrìl> forma perf VB vb trans

poskriti

verstecken

poskríti čokolado pred otroki

die Schokolade vor den Kindern verstecken

II . poskrí|ti <-jem; poskrìl> forma perf VB vb rifl

poskriti poskríti se:

poskríti se

sich verstecken

poskríti se pred vojaki

sich vor den Soldaten verstecken

poskúsi|ti <-m; poskusil> VB

poskusiti forma perf od poskušati:

Vedi anche: poskúšati

poskúša|ti <-m; poskušal> forma imperf VB vb trans

poskušati

versuchen

poskušati

probieren

poskúšala je večkrat pobegniti iz zapora

sie versuchte mehrmals, aus dem Gefängnis zu entfliehen

poskočí|ti <poskóčim; poskôčil> VB

poskočiti forma perf od poskakovati:

Vedi anche: poskakováti

poskak|ováti <poskakújem; poskakovàl> forma imperf VB vb intr

poskakovati

hüpfen

poskakovati

hopsen

poskakovati po eni nogi

auf einem Bein hüpfen

doníra|ti <-m; doniral> forma perf, forma imperf VB vb trans

donirati

spenden

donirati

stiften

donírati organ

ein Organ spenden

paníra|ti <-m; paniral> forma perf, forma imperf VB vb trans GASTR

panirati

panieren

panírati zrezke

Schnitzel panieren

saníra|ti <-m; saniral> forma imperf VB vb trans

sanirati

sanieren

sanírati ruševine

Ruinen sanieren

planíra|ti <-m; planiral> forma perf VB vb trans colloq

planirati

planen

planírati počitnice

die Ferien planen

I . postára|ti <-m; postaral> forma perf VB vb trans

postarati

alt machen

brki ga postárajo

der Schnurrbart macht ihn alt

skrbi so jo postárale

die Sorgen ließen sie alt werden

II . postára|ti <-m; postaral> forma perf VB vb rifl

postarati postárati se:

postárati se

altern

postárati se

alt werden

zelo se je postárala

sie ist mächtig gealtert