Traduzioni di „preiskovati“ nel dizionario sloveno » tedesco

preisk|ováti <preiskújem; preiskovàl> forma imperf VB vb trans

1. preiskovati (iskati):

preiskovati

absuchen

preiskovati

durchsuchen

preiskovati gozd

den Wald absuchen

2. preiskovati (raziskovati):

preiskovati

untersuchen

preiskovati

durchforschen

3. preiskovati (poizvedovati):

preiskovati

ermitteln

preiskovati

fahnden

preiskovati umor

in einem Mordfall ermitteln

4. preiskovati DIR:

preiskovati

eine Untersuchung vornehmen

preiskovati (hišo)

eine Hausdurchsuchung machen

preiskovati (telesno)

eine Leibesvisitation vornehmen

5. preiskovati MED:

preiskovati

untersuchen

Esempi per preiskovati

preiskovati gozd

den Wald absuchen

preiskovati umor

in einem Mordfall ermitteln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Da bi člani moštva plačali za opremo, so preiskovali soseščino in iskali sponzorje.

sl.wikipedia.org

Grške oblasti trenutno preiskujejo resnico v zvezi s pridobitvijo 2500 let starega nagrobnega venca.

sl.wikipedia.org

Preiskovali so vpliv temperature in ventilacije na delovno učinkovitost in podobno.

sl.wikipedia.org

Tudi v primerih, kjer so preiskovali objektivne izide (npr. krvni tlak), ni bilo značilnega placebo učinka.

sl.wikipedia.org

Ko sta preiskovala otok, sta našla skrivno votlino, v katero so tihotapci shranjevali dragocenosti.

sl.wikipedia.org

Z izjemo tega, da namesto fizičnogeografskih dejavnikov preiskuje družbenogeografske, je enaka paleogeografiji.

sl.wikipedia.org

Primer je preiskoval celo britanski urad za preprečevanje prevar.

sl.wikipedia.org

Nemci so pričeli preiskovati francoske hiše, če so slučajno spregledali kakšne komandose.

sl.wikipedia.org

Vendar pa aktivne komponente, ki igrajo ključno vlogo v tej študiji, še preiskujejo.

sl.wikipedia.org

Ocena škode je pokazala osnovne strukturne težave in od takrat se stavba temeljito popravlja in arheološko preiskuje.

sl.wikipedia.org