Traduzioni di „verzerren“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

I . verzerren* VB vb trans

1. verzerren (Gesicht):

verzerren

pačiti [forma perf spačiti]

2. verzerren (Spiegel):

verzerren

popačiti

3. verzerren (Ereignisse, Bericht):

verzerren

izkrivljati [forma perf izkriviti]

II . verzerren* VB vb rifl

verzerren sich verzerren:

sich verzerren

pačiti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Basis der Lieder ist quasi immer die stark verzerrte E-Gitarre.

de.wikipedia.org

Er kristallisiert in einer verzerrten Rutil-Struktur des Molybdän(IV)-oxid.

de.wikipedia.org

In der Korund-Struktur bilden die Sauerstoffatome eine leicht verzerrte hexagonal dichteste Kugelpackung, in der zwei Drittel der Oktaederlücken mit dreiwertigen Aluminium-Ionen besetzt sind.

de.wikipedia.org

Dennoch sind diese Schätzer verzerrt, da sie im Mittel nicht den wahren Parameter treffen.

de.wikipedia.org

Durch die durch die Leerstellen resultierende Verschiebung der Aluminium-Atome entsteht eine verzerrt tetraedrische Koordination der Sauerstoff-Atome von vier Aluminium-Atomen.

de.wikipedia.org

Während die einen Posaunen blasen, hauen und stechen andere mit Schwertern und Lanzen auf allerlei teuflische Wesen mit grotesk verzerrten Gesichtern ein.

de.wikipedia.org

Da die Güterpreise stark nach unten verzerrt waren, bedienten sich Staaten der Subventionierung von Inputs wie Bewässerung, Dünger und Krediten.

de.wikipedia.org

Es hat eine verzerrte kubische Struktur mit 58 Atomen in der Elementarzelle.

de.wikipedia.org

Die historischen Fakten seien durch die Propaganda vom Festland verzerrt worden.

de.wikipedia.org

Spontanheilungen können, wie der Placeboeffekt, Studien zur Wirksamkeit medizinischer Eingriffe verzerren.

de.wikipedia.org