Traduzioni di „san“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

san AGG

san

圣(santo 的词尾省略形式，只用于某些专有名词前) shèng ( santo de cíwěi shěnglüè xíngshì，zhǐ yòng yú mǒuxiē zhuānyǒu míngcí qián)

I . santo (-ta) AGG

1. santo:

santo (-ta)

神圣的 shénshèng de

santo (-ta)

神的 shén de

2. santo:

santo (-ta)

符合教规的 fúhé jiàoguī de

santo (-ta)

圣徒般的 shèngtúbān de

3. santo:

santo (-ta)

神奇的 shénqí de

santo (-ta)

有奇效的 yǒu qíxiào de

II . santo (-ta) SOST m (f)

1. santo:

santo (-ta)

(教会正式承认的)圣徒 (jiàohuì zhèngshì chéngrèn de)shèngtú , 圣者 shèngzhě

2. santo:

santo (-ta)

品格高尚的人 pǐngé gāoshàng de rén , 圣人 shèngrén

III . santo (-ta) SOST m (f)

1. santo:

santo (-ta)

圣徒像 shèngtúxiàng

2. santo 常用 cháng­yòng pl colloq:

santo (-ta)

插图 chātú , 插画 chāhuà

3. santo:

santo (-ta)

(小孩的)命名日 (xiǎohái de)mìngmíngrì

4. santo MILIT:

santo (-ta)

口令 kǒulìng

locuzioni:

santo y seña

(通过警戒线等时使用的)口令 (tōngguò jǐngjièxiàn děng shí shǐyòng de)kǒulìng

alzarse con el santo y la limosna

独占 dúzhàn , 独吞 dútūn

¿a santo de qué? colloq

(表示不赞成)为什么 (biǎoshì bù zànchéng)wèi shénme?

desnudar a un santo para vestir a otro

拆东墙补西墙 chāi dōngqiáng bǔ xīqiáng

írsele a alguien el santo al cielo

忘记该说的话 wàngjì gāi shuō de huà

írsele a alguien el santo al cielo

忘记该做的事 wàngjì gāi zuò de shì

llegar y besar el santo

轻易获得 qīngyì huòdé

no ser santo de la devoción de otro

不讨人喜欢 bù tǎo rén xǐhuɑn , 不令人信任 bù lìng rén xìnrèn

todos (los) santos

万圣节(十一月一日) Wànshèngjié(Shíyīyuè yí rì)

Esempi per san

cátedra de San Pedro

教皇职位 jiàohuáng zhíwèi

veranillo de San Martín

秋老虎 qiūlǎohǔ

nave de San Pedro

天主教堂 Tiānzhǔjiàotáng

llegarle su San Martín colloq

乐极生悲 lèjí-shēngbēi

baile de San Vito MED

舞蹈病 wǔdǎobìng

dar una vela a San Miguel y otra al diablo

两面讨好 liǎng miàn tǎohǎo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Bueno el peor de todos es guacone; y camina lo mas pancho por un san pedro que él se ha encargado de hacer pedazos.

www.notisanpedro.info