Traduzioni di „ligeramente“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

aligeramiento SOST m

1. aligeramiento:

aligeramiento

(重量、病痛等)减轻 (zhòngliàng、bìngtòng děng) jiǎnqīng

2. aligeramiento:

aligeramiento

加快 jiākuài

meramente AVV

meramente

仅仅 jǐnjǐn , 只是 zhǐshì

enteramente AVV

enteramente

完全地 wánquán de

seguramente AVV

1. seguramente:

seguramente

确实地 quèshí de , 肯定地 kěndìng de

2. seguramente:

seguramente

极可能地 jí kěnéng de

ligamento SOST m

1. ligamento:

ligamento

捆 kǔn , 扎 zhā , 缚 fù

2. ligamento ANAT:

ligamento

韧带 rèndài

3. ligamento TESS:

ligamento

织造法 zhīzàofǎ

4. ligamento:

ligamento

(电视)隔行扫描 (diànshì)gé háng sǎomiáo

abiertamente AVV

1. abiertamente:

abiertamente

公开地 gōngkāi de

2. abiertamente:

abiertamente

开诚布公地 kāichéng-bùgōng de

adversamente AVV

adversamente

倒霉地 dǎoméi de , 背时地 bèishí de

religiosamente AVV

religiosamente

及时准确地 jíshí zhǔnquè de

raramente AVV

1. raramente:

raramente

难得 nándé , 少有 shǎoyǒu

2. raramente:

raramente

怪异地 guàiyì de , 奇特地 qítè de

I . beligerante AGG

beligerante

交战的 jiāozhàn de

II . beligerante SOST m

beligerante

交战国 jiāozhànguó

ricamente AVV

1. ricamente:

ricamente

富裕地 fùyù de

ricamente

充足地 chōngzú de

2. ricamente:

ricamente

极好地 jíhǎo de , 美美地 měiměi de

buenamente AVV

1. buenamente:

buenamente

不费力地 bù fèilì de

buenamente

尽可能地 jìn kěnéng de

2. buenamente:

buenamente

自愿地 zìyuàn de , 乐意地 lèyì de

agriamente AVV

agriamente

刻薄地 kèbó de , 挖苦地 wāku de

alevosamente AVV

1. alevosamente:

alevosamente

背信弃义地 bèixìn-qìyì de

2. alevosamente:

alevosamente

蓄意防备地 xùyì fángbèi de

ambiguamente AVV

ambiguamente

模棱两可地 móléng-liǎngkě de , 含糊地 hánhu de

aceleradamente AVV

aceleradamente

快速地 kuàisù de

aceleradamente

匆忙地 cōngmáng de

ligereza SOST f

1. ligereza:

ligereza

轻 qīng

2. ligereza:

ligereza

轻快 qīngkuài , 敏捷 mǐnjié

3. ligereza:

ligereza

轻松 qīngsōng

4. ligereza:

ligereza

轻率 qīngshuài

5. ligereza:

ligereza

轻浮 qīngfú , 轻佻 qīngtiāo

ligamentoso (-sa) AGG

ligamentoso (-sa)

韧带的 rèndài de

ligamentoso (-sa)

有韧带的 yǒu rèndài de

altamente AVV

altamente

非常 fēicháng , 很 hěn

solamente AVV

solamente

仅仅 jǐnjǐn , 只是 zhǐshì

locuzioni:

solamente que

只是 zhǐshì

solamente que

只要 zhǐyào

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Podría roncar ligeramente, con los labios abiertos, dejando entrever unas encías violáceas.

www.lamaquinadeltiempo.com

También me gustaba su silbido fino, circular, ligeramente nostálgico, que lo envolvía todo.

www.infociudadano.com

Los pasajeros en el asiento delantero deben mover el asiento hacia atrás lo más posible y reclinarlo ligeramente.

www.statefundca.com

Tratad de mantener una expresión serena en el rostro, con la nariz recta y la barbilla ligeramente adelantada.

www.culturamarcial.com.ar

De largos indefinidos, en diferentes estilos, ladeado hacia un lado, de frente o ligeramente abierto en el medio.

parati.taconeras.net

Los antihistamínicos son ligeramente menos eficaces en el tratamiento de la cinetosis, pero pueden causar menos efectos secundarios.

www.noticiassalud.com

Se paró frente a mí y me sonrió, enseñándo me dos hileras de dientes pequeños y desiguales, ligeramente deslustrados.

www.letropolis.com.ar

El ideal es el tipo piloto, ligeramente curvados y un poco más anchos por arriba.

www.revistavenus.com

La piel se presenta apergaminada y ligeramente violácea en el labio superior del surco.

derechoune.galeon.com

Estas natillas ligeramente alimonadas, gracias a la ralladura y al cardamomo tienen que estar deliciosas.

www.cocinandoconmicarmela.com