Traduzioni di „murmuraciones“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

murmuración SOST f

murmuración

背后议论 bèihòu yìlùn

murmuración

背后说坏话 bèihòu shuō huàihuà

supuración SOST f MED

supuración

化脓 huànóng

maduración SOST f

maduración

成熟 chéngshú

carburación SOST f

1. carburación METALL:

carburación

渗碳(作用) shèntàn(zuòyòng)

2. carburación MECC:

carburación

汽化(作用) qìhuà(zuòyòng)

murmurar VB vb intr

1. murmurar:

murmurar

发出低沉连续的声音 fāchū dīchén liánxù de shēngyīn

2. murmurar:

murmurar

低声抱怨 dī shēng bàoyuàn , 咕哝 gūnong

3. murmurar:

murmurar

背后议论 bèihòu yìlùn

portaaviones <pl portaaviones> SOST m

portaaviones

航空母舰 hángkōng mǔjiàn

curación SOST f

1. curación:

curación

治疗 zhìliáo

curación

治愈 zhìyù

2. curación:

curación

(鱼、肉等的)腌制 (yú、ròu děng de) yānzhì

duración SOST f

1. duración:

duración

持续 chíxù

2. duración:

duración

持续时间 chíxù shíjiān

abjuración SOST f

abjuración

决裂 juéliè

abjuración

公开放弃 gōngkāi fàngqì

depuración SOST f

1. depuración:

depuración

净化 jìnghuà

2. depuración:

depuración

提纯 tíchún

3. depuración:

depuración

清除 qīngchú

figuración SOST f

1. figuración:

figuración

想象 xiǎngxiàng

figuración

幻想 huànxiǎng

2. figuración:

figuración

想象艺术流派 xiǎngxiàng yìshù liúpài

obturación SOST f

obturación

堵塞 dǔsè

obturación

封闭 fēngbì

roturación SOST f

roturación

开垦 kāikěn

saturación SOST f

1. saturación:

saturación

饱和(状态) bǎohé (zhuàngtài)

2. saturación:

saturación

(市场的)饱和(状态) (shìchǎng de)bǎohé(zhuàngtài)

procuración SOST f

1. procuración:

procuración

努力 nǔlì , 力图 lìtú

2. procuración:

procuración

代理(权) dàilǐ(quán)

trituración SOST f

1. trituración:

trituración

破碎 pòsuì , 弄碎 nòngsuì

2. trituración:

trituración

嚼碎 juésuì

3. trituración:

trituración

折磨 zhémó , 虐待 nüèdài

autocuración SOST f MED

autocuración

自愈 zìyù

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por ahí hay murmuraciones de cosas que hemos hecho.

www.lacasaazulada.com

Cuando prorrumpa en murmuraciones de descontento, crearé pararrayos a centenares.

posicuarta.org

Estamos acostumbrados a los cotilleos, a las murmuraciones.

www.infovaticana.com

Las murmuraciones y las quejas de su pueblo.

www.webselah.com

Vi que algunos no se dan cuenta de que el egoísmo está en el fondo de sus murmuraciones.

www.ellenwhiteexposed.com

El enemigo busca dividir a los que son hermanos, dificultades de obediencia, envidias, escándalos, murmuraciones, amor propio, divisiones.

www.radiomaria.org.ar

Levantaba murmuraciones con su gran cabeza y su cuerpo que algunos decían que colgaba de su barriga hidrópica y sus mechones de pelo desordenado.

poesia-letras.blogspot.com

Usted solamente nos enviaba cada día egoísmo, mal trato a los demás, murmuraciones, críticas, palabras hirientes, tacañerías, odios, rencores, envidias.

www.actosdeamor.com

Los malos son más conocidos por murmuraciones que los buenos por aplausos.

www.estandarte.com

En la religión está uno más resguardado contra la avaricia y la ambición; pero está más expuesto a las murmuraciones, quejas, maledicencia, etc..

ofsdemexico.blogspot.com