Traduzioni di „secretamente“ nel dizionario spagnolo » cinese

(Vai a cinese » spagnolo)

directamente AVV

1. directamente:

directamente

笔直地 bǐzhí de

2. directamente:

directamente

直截了当地 zhíjié-liǎodàng de

directamente

直接地 zhíjiē de

exactamente AVV

1. exactamente:

exactamente

精确地 jīngquè de , 准确地 zhǔnquè de

2. exactamente:

exactamente

不折不扣地 bù zhé bù kòu de , 严格地 yángé de

3. exactamente:

exactamente

如实地 rúshí de

4. exactamente:

exactamente

(表示赞同)正是如此 (biǎoshì zàntóng)zhèngshì rúcǐ

meramente AVV

meramente

仅仅 jǐnjǐn , 只是 zhǐshì

enteramente AVV

enteramente

完全地 wánquán de

desenvueltamente AVV

1. desenvueltamente:

desenvueltamente

灵活地 línghuó de

2. desenvueltamente:

desenvueltamente

自如地 zìrú de

3. desenvueltamente:

desenvueltamente

非常清楚地 fēicháng qīngchu de

completamente AVV

completamente

完全地 wánquán de , 完整地 wánzhěng de

encubiertamente AVV

1. encubiertamente:

encubiertamente

秘密地 mìmì de

2. encubiertamente:

encubiertamente

骗人地 piànrén de

3. encubiertamente:

encubiertamente

谨慎小心地 jǐnshèn xiǎoxīn de

acreditadamente AVV

acreditadamente

有权威地 yǒu quánwēi de

secretar VB vb trans FISIOL

secretar

分泌 fēnmì

secretario (-ria) SOST m (f)

1. secretario:

secretario (-ria)

秘书 mìshū

secretario (-ria)

书记 shūji

2. secretario:

secretario (-ria)

(拉丁美洲某些国家的)部长 (Lādīng Měizhōu mǒuxiē guójiā de)bùzhǎng

locuzioni:

secretario de Estado

(美国)国务卿 (Měiguó)guówùqīng

secretaría SOST f

1. secretaría:

secretaría

秘书职务 mìshū zhíwù

secretaría

书记职务 shūji zhíwù

2. secretaría:

secretaría

秘书处 mìshūchù

secretaría

书记处 shūjichù

3. secretaría:

secretaría

(拉丁美洲某些国家的)部 (Lādīng Měizhōu mǒuxiē guójiā de)bù

locuzioni:

Secretaría de Estado

(美国)国务院 (Měiguó)guówùyuàn

secretariado SOST m

1. secretariado:

secretariado

秘书职务 mìshū zhíwù

2. secretariado sost sing:

secretariado

秘书 mìshū

3. secretariado:

secretariado

秘书处 mìshūchù

secretariado

书记处 shūjichù

4. secretariado:

secretariado

秘书专业 mìshū zhuānyè

secreteo SOST m

secreteo

密谈 mìtán , 耳语 ěryǔ

secreter SOST m

secreter

(有文件格的)写字台 (yǒu wénjiàngé de)xiězìtái

secretear VB vb intr

secretear

密谈 mìtán , 耳语 ěryǔ

altamente AVV

altamente

非常 fēicháng , 很 hěn

atentamente AVV

1. atentamente:

atentamente

注意地 zhùyì de , 专心地 zhuānxīn de

2. atentamente:

atentamente

有礼貌地 yǒu lǐmào de

3. atentamente:

atentamente

(信末置名前的套话)顺致敬意 (xìnmò zhì míng qián de tàohuà) shùn zhì jìngyì

bonitamente AVV

1. bonitamente:

bonitamente

偷偷地 tōutōu de , 巧妙地 qiǎomiào de

2. bonitamente:

bonitamente

轻松地 qīngsōng de

3. bonitamente:

bonitamente

逐步地 zhúbù de

abiertamente AVV

1. abiertamente:

abiertamente

公开地 gōngkāi de

2. abiertamente:

abiertamente

开诚布公地 kāichéng-bùgōng de

fletamento SOST m

1. fletamento:

fletamento

租船 zūchuán

2. fletamento:

fletamento

租船契约 zūchuán qìyuē

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pues, durante los tres días siguientes retiró secretamente de la caja un dracma, y esperó que el tesorero se diese cuenta y reclamase la diferencia.

tenoch.scimexico.com

La monstruosa Gea se alegró mucho en su corazón y le apostó secretamente en emboscada.

web.usal.es

José su marido, como era justo, y no quiso infamar la, quiso dejar la secretamente.

www.mariologia.org

Hasta he deseado secretamente escribir, con seudónimo, una larga invectiva contra mí mismo.

www.elortiba.org

Vaya forma de morir, asesinados los luchadores sociales torturados, ametrallados y enterrados secretamente o lanzados a ríos, volcanes y al mar en pleno futuro.

ediposediciones.bligoo.com

Cuando un crimen de gran magnitud va a ser perpetrado por una combinación de individuos, ellos no actúan abiertamente, sino encubiertamente y secretamente.

chancharrua.wordpress.com

Pedí amablemente que hiciera un poco de espacio para mí, secretamente deseando que poco significara amplio para él.

www.organizartemagazine.com

O quizás con una puerta abierta, que secretamente desearía quien regresa que ya se hubiese cerrado.

revistarevol.com

De esta manera puedes dar permiso a las diferentes aplicaciones antirrobo para que, secretamente, monitoreen tu dispositivo.

paolo.palella.com.py

Bajé secretamente, rodé por la escalera vedada, caí.

lapuertadetannhauserplasencia.blogspot.com