Traduzioni di „míng“ nel dizionario cinese » spagnolo

(Vai a spagnolo » cinese)

冥 míng

1. 冥:

冥 míng

sombrío

冥 míng

tenebroso

冥 míng

oscuro

2. 冥:

冥 míng

profundo

冥 míng

hondo

冥思

meditar profundamente

冥思

quedarse uno entregado a sus pensamientos

3. 冥 → 冥顽

4. 冥:

冥 míng

el otro mundo

冥 míng

infierno

冥府

mundo de los muertos

冥府

infierno

暝 míng

1. 暝:

暝 míng

caer el sol

暝 míng

anochecer

暝 míng

oscurecer

2. 暝:

暝 míng

anochecida

暝 míng

crepúsculo vespertino

瞑 míng

瞑 míng

螟 míng

螟 → 螟虫

明 míng

1. 明:

明 míng

claro

明 míng

bien iluminado

明月

luna clara

2. 明:

明 míng

claro

情况不明。

La situación no está clara.

明辨是非

distinguir claramente lo justo de lo erróneo

3. 明:

明 míng

abierto

明 míng

público

明 míng

declarado

明说

decir francamente

4. 明:

明 míng

sensato

5. 明:

明 míng

vista

失明

perder la vista

失明

quedarse ciego

6. 明:

明 míng

siguiente

明 míng

próximo

明晨

mañana por la mañana

盟 míng

盟 v anche méng

盟 míng

prestar (juramento)

鸣 míng

1. 鸣:

鸣 míng

canto (de pájaros o insectos) voz o grito (de animales)

鸟鸣

canto de un pájaro

虫鸣

canto de un insecto

2. 鸣:

鸣 míng

emitir

鸣 míng

sonar

鸣 míng

hacer sonar

鸣礼炮廿一响

disparar una salva de 21 cañonazos

3. 鸣:

鸣 míng

tocar

鸣锣

tocar un gong

4. 鸣:

鸣 míng

expresar

鸣 míng

dar a conocer

鸣不平

quejarse de la injusticia

鸣不平

clamar contra la injusticia

名 míng

1. 名:

名 míng

nombre

人名

nombre de una persona

书名

título de un libro

2. 名:

名 míng

nombre de pila

名 míng

nombre

他姓甚名谁?

¿Cuál es su nombre y apellido?

3. 名:

名 míng

nombre

名 míng

título

4. 名:

名 míng

fama

名 míng

reputación

5. 名:

名 míng

famoso

名 míng

célebre

名 míng

renombrado

名画

pintura famosa

locuzioni:

得第一名

ocupar el primer lugar

茗 míng

茗 míng

té

品茗

saborear el té (para juzgar su calidad)

品茗

probar té

铭 míng

1. 铭:

铭 míng

inscripción

2. 铭:

铭 míng

grabar

百家争鸣 bǎi jiā zhēng míng

百家争鸣 bǎi jiā zhēng míng

que compitan cien escuelas del pensamiento

不明不白 bù míng bù bái

不明不白 bù míng bù bái

sin razón

不明不白 bù míng bù bái

sin causa

不明不白 bù míng bù bái

sin ton ni son

沽名钓誉 gū míng diào yù

沽名钓誉 gū míng diào yù

andar a caza de la celebridad

镂骨铭心 lòu gǔ míng xīn

镂骨铭心 lòu gǔ míng xīn

grabar en la memoria

镂骨铭心 lòu gǔ míng xīn

guardar un recuerdo inolvidable

明目张胆 míng mù zhāng dǎn

明目张胆 míng mù zhāng dǎn

sin escrú‌­pu‌­los

明目张胆 míng mù zhāng dǎn

descaradamente

明目张胆 míng mù zhāng dǎn

de manera desenmascarada

名不副实 míng bù fù shí

名不副实 míng bù fù shí

el nombre no co‌­rresponde a la realidad

名不副实 míng bù fù shí

no ser digno del nombre o del título

名副其实 míng fù qí shí

名副其实 míng fù qí shí

el nombre responde a la realidad

名副其实 míng fù qí shí

ser digno de su nombre

名正言顺 míng zhèng yán shùn

名正言顺 míng zhèng yán shùn

con justo título y en palabras apropiadas – perfectamente justificable

莫名其妙 mò míng qí miào

莫名其妙 mò míng qí miào

inexplicable

莫名其妙 mò míng qí miào

incomprensible

莫名其妙 mò míng qí miào

extraño

身败名裂 shēn bài míng liè

身败名裂 shēn bài míng liè

perder la posición y reputación

身败名裂 shēn bài míng liè

acabar en la ruina y la ignominia

身败名裂 shēn bài míng liè

desacreditarse del todo