acarrear nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di acarrear nel dizionario spagnolo»inglese

I.acarrear VB vb trans

1. acarrear desgracia/problema:

acarrear

to give rise to

acarrear

to lead to

acarrear

to result in

acarrea un peligro real de pérdida de identidad

it brings with it o it gives rise to o it leads to a genuine risk of loss of identity

2. acarrear materiales/paquetes:

acarrear (en un camión)

to carry

acarrear (en un camión)

to truck ingl am

acarrear (cargar, llevar en peso)

to cart

acarrear (cargar, llevar en peso)

to carry

acarrear (cargar, llevar en peso)

to lug colloq

3. acarrear Cile colloq (en el auto):

acarrear

to take

acarrear

to drive

4. acarrear Mess (movilizar):

acarrear

to mobilize

II.acarrear VB vb intr Cile colloq

1. acarrear (arrasar):

acarrear con algo

to sweep sth away

2. acarrear (robar):

acarrear con algo

to make off with sth

III.acarrearse VB vpr

acarrearse Cile colloq:

acarrearse

to move

acarréate para acá

come o move over this way

Traduzioni di acarrear nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hump about colloq

acarrear

tote bag

acarrear

hod

capacho m (para acarrear ladrillos)

only evil can attend on it

no puede acarrear sino males

the proposal seemed unproblematic

la propuesta parecía no acarrear problemas

incur penalty/disadvantage

acarrear

entail expense

acarrear

hump colloq

acarrear

cart

acarrear

we need a van to cart this furniture away

necesitamos una camioneta para acarrear or llevar or transportar estos muebles

acarrear nel dizionario PONS

Traduzioni di acarrear nel dizionario spagnolo»inglese

acarrear VB vb trans

1. acarrear (transportar):

acarrear

to transport

2. acarrear (ocasionar):

acarrear

to cause

Traduzioni di acarrear nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

entail

acarrear

bring on shame, dishonour, discredit

acarrear

incur

acarrear

hump

acarrear

cart (transport)

acarrear

carry

acarrear

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Fue probado que no tener un parto normal, sino por cesárea, puede acarrear efectos traumáticos en los bebés.

bwnargentina.blogspot.com

Pasó el tiempo y por ese transcurrir de la vida y de los golpes que acarrea a veces me miré al espejo.

www1.rionegro.com.ar

El exceso de páginas será considerado como un error de atinencia o focalización y podrá acarrear una baja del puntaje.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Lo de acarrearleña para prender el fogón también a mí me toca.

www.bartleby.com.ar

Mantenerse como infractores impide ocupar cargos públicos por tres años y acarrea el impedimento de realizar trámites en la administración municipal, provincial y nacional.

www.eldiario.com.ar

Es un error que los deportistas se sometan, antes de una competencia, a dietas hiperproteicas, ya que les pueden acarrear fatiga muscular por intoxicación urémica.

www.aliciacrocco.com.ar

Las pesadas maletas las tuvieron que acarrear ellos hasta las habitaciones de aquella apartada casa en medio del campo.

herenciageneticayenfermedad.blogspot.com

Se puede decir que es verdad porque se emplean helicópteros para acarrear agua.

www.flashnoticias.net

Tampoco han sido raros los casos en que una publicación imprudente le ha acarreado a alguien problemas judiciales, o incluso acabar en la cárcel.

centenariofm.com.ar

El polen y el propóleos lo acarrean en una cestilla ubicada en las patas traseras y el néctar en su estómago.

cordobatimes.com