achetazos nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di achetazos nel dizionario spagnolo»inglese

cachetazo SOST m AmLat

cachetazo → cachetada

Vedi anche: cachetada

cachetada SOST f AmLat (golpe)

cachetada (en la cabeza)

smack

cachetada (en la cara)

slap

te voy a dar una cachetada

I'm going to slap/smack you

caer como una cachetada AmLat colloq que no lo invitaran le cayó como una cachetada

he was very put out that he wasn't invited

machetazo SOST m

se abrieron paso con un machetazo

they hacked their way through with a machete

hacer algo a los machetazos Col Ven colloq

to do sth sloppily o in a very slapdash way

colcha de retazos SOST f Col

colcha de retazos

patchwork quilt

la propuesta era una colcha de retazos

the proposal was a real hotchpotch colloq

apacheta SOST f

apacheta

shrine (marked by a pile of stones)

gacheta SOST f

gacheta

spring lever

cachetada SOST f AmLat (golpe)

cachetada (en la cabeza)

smack

cachetada (en la cara)

slap

te voy a dar una cachetada

I'm going to slap/smack you

caer como una cachetada AmLat colloq que no lo invitaran le cayó como una cachetada

he was very put out that he wasn't invited

I.cachetero (cachetera) SOST m (f) (torero)

cachetero (cachetera)

bullfighter who administers the coup de grâce with the X

II.cachetero SOST m (puñal)

cachetero

dagger (used to administer the coup de grâce in a bullfight)

Vedi anche: X

X, x [ˈekis] SOST f (the letter)

X

X

X

x

I.machetear VB vb trans

1. machetear Mess sl estudiante:

machetear

to cram colloq

machetear

to swot ingl brit colloq

2. machetear:

machetear pasto

to cut

machetear caña

to cut

machetear caña

to chop

machetear persona

to slash

3. machetear Perù sl (acariciar):

machetear

to fondle

machetear

to pet with colloq

4. machetear Urug colloq (cicatear):

machetear vino/comida

to skimp on

II.machetear VB vb intr

1. machetear Mess sl estudiante:

machetear

to cram colloq

machetear

to swot ingl brit colloq

2. machetear Urug colloq (cicatear):

machetear

to be stingy colloq

machetear

to be tightfisted colloq

III.machetearse VB vpr

machetearse Mess sl lección/poema:

machetearse

to cram colloq

machetearse

to swot up (on) ingl brit colloq

aletazo SOST m

1. aletazo (de un ave):

aletazo

wingbeat

aletazo

flap (of the wing)

dando aletazos

flapping o beating its wings

2. aletazo (de un pez):

aletazo

fin movement

aletazo

movement of the fin

corcheta SOST f

corcheta

eye

achetazos nel dizionario PONS

Traduzioni di achetazos nel dizionario spagnolo»inglese

I.machetear VB vb intr, vb trans Arg, Col colloq (copiar)

machetear

to copy

II.machetear VB vb rifl

machetearse (trabajar)

to work

machetearse colloq (empollar)

to swot

radicheta SOST f Arg, Urug (achicoria)

radicheta

chicory

baquetazo SOST m

baquetazo (golpe)

heavy blow

baquetazo (caída)

heavy fall

puñetazo SOST m

puñetazo

punch

vetazo SOST m Ecua

vetazo

whiplash

machete SOST m

1. machete:

machete

machete

2. machete Arg, Urug, Col colloq (chuleta):

machete

crib (sheet)

brocheta SOST f

brocheta

skewer

cachete SOST m

1. cachete (golpe):

cachete

slap

2. cachete (carrillo):

cachete

(fat) cheek

topetazo SOST m

topetazo

collision

machetero (-a) SOST m (f)

1. machetero:

machetero (-a)

cutter

2. machetero (que corta la caña de azúcar):

machetero (-a)

cane-cutter

3. machetero Arg colloq (copión):

machetero (-a)

copycat

4. machetero Mess (empollón):

machetero (-a)

plodder