cachas nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di cachas nel dizionario spagnolo»inglese

cachas¹ AGG invariable Spagna colloq

cachas

strong

cachas

muscly colloq

un tío cachas

a real muscleman colloq

un tío cachas

a strong o muscly guy

está cachas

there's plenty of muscle on him colloq

cachas² SOST m Spagna colloq

cachas

he-man colloq

cachas

hunk colloq

cacha SOST f

1.1. cacha (de revólver):

cacha

butt

1.2. cacha (de cuchillo):

cacha

handle

2. cacha Spagna sl (muslo):

cacha

thigh

estar metido en algo hasta las cachas colloq

to be up to one's eyes in sth

3. cacha Cile volg sl (acto sexual):

cacha

screw volg sl

4. cacha Perù colloq (burla):

hacerle cacha a alg.

to make fun of sb

no me hagas cachita

don't make fun of me

I.cachar VB vb trans

1.1. cachar AmLat colloq:

cachar pelota

to catch

persona la caché del brazo

I caught o grabbed her by the arm

1.2. cachar AmLat colloq (sorprender, pillar):

cachar

to catch

el profesor me cachó copiando

the teacher caught me copying

1.3. cachar RíoPl colloq (gastar una broma):

cachar

to kid colloq

me estás cachando

you're kidding me

1.4. cachar Ande colloq (enterarse):

cachar

to get colloq

no cachas lo que está pasando ¿cierto?

you don't get o understand what's going on, do you?

1.5. cachar Cile colloq (mirar):

cachar

to look at

¡cacha las piernas de esa mina!

look at those legs! colloq

¡cacha las piernas de esa mina!

get a load of the legs on her! ingl brit sl

¡cachen, qué edificio más feo!

hey look, what an ugly building!

2. cachar Arg taza/plato:

cachar

to chip

II.cachar VB vb intr Cile Perù volg sl

cachar

to screw volg sl

III.cacharse VB vpr

¡me cacho en diez! eufem

shoot! ingl am eufem

¡me cacho en diez! eufem

sugar! ingl brit eufem

Traduzioni di cachas nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

beefy

cachas adj inv Spagna colloq

he's a real beefcake

está cachas Spagna colloq

hunk colloq

cachas m Spagna colloq

he's quite a hunk

está muy cachas Spagna colloq

fuck

cachar Cile Perù volg sl

catch

cachar Mess

here, catch!

¡toma, cacha! Mess

cachas nel dizionario PONS

Traduzioni di cachas nel dizionario spagnolo»inglese

I.cachas¹ AGG inv

1. cachas colloq (fuerte):

cachas

strong

2. cachas volg (sexy):

cachas

sexy

II.cachas¹ SOST f

cachas pl colloq:

cachas

bottom

cachas² SOST mf inv colloq

cachas (hombre)

hunk

cachas (mujer)

muscular woman

cachas AGG

Contributo di un utente

cachas (musculoso) inv colloq

buff U.S.A. colloq

cachar VB vb trans

1. cachar AmC, Col, Chile (cornear):

cachar

to gore

2. cachar Arg, Nic, Urug (asir):

cachar

to seize

3. cachar AmC (hurtar):

cachar

to steal

4. cachar Arg, Chile (agarrar):

cachar

to grab

5. cachar AmLat (al vuelo):

cachar

to catch in mid-air

6. cachar Chile (sospechar):

cachar

to suspect

7. cachar SAm colloq (burlarse):

cachar

to make fun of

Traduzioni di cachas nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

buff (muscular) ingl am colloq

cachas inv

beefcake

cachas m inv

hunk

cachas m inv

beefy

cachas

suspect

cachar Chile

steal

cachar AmC