choqueada nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di choqueada nel dizionario spagnolo»inglese

chequeada SOST f Cile Perù colloq

chequeada

check

dale una chequeadita al sistema eléctrico

check the electrics

choqueado (choqueada) AGG Cile

choqueado (choqueada)

in a state of shock

lo que vio lo dejó choqueado

what he saw left him in a state of shock

noqueada SOST f

noqueada

knockout

boqueada SOST f

boqueada

gasp

ya estaba dando las boqueadas

she was at death's door

dar la última boqueada

to breathe one's last

arqueada

arqueada → arcada

Vedi anche: arcada

arcada SOST f

1. arcada MED:

hacer arcadas

to retch

aquel olor me dio o me provocó arcadas

that smell made me retch

2.1. arcada ARCHIT:

arcada

arcade

2.2. arcada (de un puente):

arcada

arch

blanqueada SOST f

1.1. blanqueada CSud (de pared):

blanqueada

whitewashing

1.2. blanqueada (de dinero):

blanqueada

laundering

2. blanqueada Mess SPORT:

blanqueada

blank

blanqueada

shutout

antichoque AGG invariable

1. antichoque reloj:

antichoque

shockproof

2. antichoque parabrisas:

antichoque

shatterproof

bloqueador (bloqueadora) SOST m (f)

bloqueador (bloqueadora)

blocker

bloqueador solar SOST m

bloqueador solar

sun block

bloqueado (bloqueada) AGG

quedaron bloqueados en el aeropuerto

they were stuck o they were left stranded at the airport

nos quedamos bloqueados a causa del temporal

we were cut off by the storm

un camión bloqueado en medio del agua

a truck stranded o stuck in the floodwater

Vedi anche: bloquear

I.bloquear VB vb trans

1.1. bloquear:

bloquear camino/acceso

to block

bloquear entrada/salida

to block

bloquear entrada/salida

to obstruct

estamos bloqueados por un camión

there's a truck blocking our way

1.2. bloquear MILIT:

bloquear ciudad/puerto

to blockade

1.3. bloquear proceso/iniciativa:

bloquear

to block

su negativa bloqueó las negociaciones

her refusal blocked negotiations o brought negotiations to a standstill

1.4. bloquear SPORT:

bloquear

to block

2.1. bloquear mecanismo:

bloquear

to jam

2.2. bloquear AUTO CORSE:

bloquear dirección

to lock

3. bloquear cuenta/fondos:

bloquear

to freeze

bloquear

to block

II.bloquearse VB vpr

1. bloquearse:

bloquearse mecanismo:

to jam

bloquearse frenos:

to jam

bloquearse frenos:

to lock on

bloquearse ruedas:

to lock

2. bloquearse negociaciones:

bloquearse

to reach deadlock

bloquearse

to come to a standstill

3. bloquearse colloq persona:

me bloqueé en la entrevista

my mind went blank in the interview

ahora mismo tengo la mente bloqueada

I can't think straight right now

choqueada nel dizionario PONS

Traduzioni di choqueada nel dizionario spagnolo»inglese

boqueada SOST f

boqueada

gasp

dar las boqueadas

to be dying

autochoque SOST m

autochoque

bumper car

choque SOST m

1. choque (impacto):

choque

impact

2. choque (colisión):

choque

crash

choque de frente

head-on collision

3. choque:

choque (encuentro)

clash

choque (disputa)

conflict

4. choque tb. MED (susto):

choque

shock

I.bloquear VB vb trans

1. bloquear (cortar el paso):

bloquear

to block

2. bloquear (aislar):

bloquear

to cut off

3. bloquear TECN:

bloquear

to jam

4. bloquear MILIT (asediar):

bloquear

to blockade

5. bloquear FIN:

bloquear

to freeze

6. bloquear SPORT:

bloquear

to block

7. bloquear (obstaculizar):

bloquear

to obstruct

8. bloquear (interrumpir):

bloquear

to cut off

9. bloquear TELECOM, INET:

bloquear número, remitente, usuario

to block

bloquear número, remitente, usuario

to ban

II.bloquear VB vb rifl bloquearse

1. bloquear (una cosa):

bloquearse

to jam

2. bloquear (una persona):

bloquearse

to have a mental block

I.boquear VB vb intr

1. boquear (abrir la boca):

boquear

to gape

2. boquear (estar muriéndose):

boquear

to be at death's door

3. boquear (estar acabándose):

boquear

to be in its final stages

II.boquear VB vb trans (palabras)

boquear

to utter

loquear VB vb intr colloq

loquear

to clown around

mosqueado (-a) AGG

1. mosqueado colloq (enfadado):

mosqueado (-a)

cross

estar mosqueado con alguien

to be cross with sb

2. mosqueado:

mosqueado (-a) (moteado)

spotted

mosqueado (-a) (vaca)

mottled

noquear VB vb trans

noquear

to knock out

moquear VB vb intr

moquear

to have a runny nose

cloquear VB vb intr

cloquear

to cluck

choqueada dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di choqueada nel dizionario spagnolo»inglese

rotor bloqueado

rotor bloqueado

rotor blocked