edición impresa nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di edición impresa nel dizionario spagnolo»inglese

edición impresa SOST f

edición impresa

print edition

Traduzioni di edición impresa nel dizionario spagnolo»inglese

impreso¹ (impresa) VB part perf

impreso → imprimir

Vedi anche: imprimir

imprimir VB vb trans

1.1. imprimir TIPOGR:

imprimir

to print

impreso en Perú

printed in Peru

1.2. imprimir huella/marca:

dejó sus huellas impresas en el barro

he left his footprints in the mud

2.1. imprimir (comunicar, dar) form:

imprimir movimiento

to impart form

imprimir movimiento

to transmit form

imprimió excesiva velocidad al vehículo

he drove the vehicle at excessive speed

imprimió un trotecito corto a la yegua

he brought the mare to a brisk trot

imprimió a sus caderas un leve balanceo

she swung her hips slightly as she walked

2.2. imprimir (comunicar, dar) form:

imprimir orientación

to give

esas experiencias imprimen carácter

those are character-forming o character-building experiences

le imprimió su estilo propio al personaje

he stamped his own style on the character

le imprimió su estilo propio al personaje

he stamped the character with his own style

impreso² SOST m

1. impreso (formulario):

impreso

form

impreso de solicitud

application form

rellenar un impreso

to fill out o in a form

2. impreso <impresos mpl > (en un sobre):

impresos

printed matter

edición SOST f

1. edición:

edición TIPOGR, GIORN (tirada)

edition

edición (acción)

publication

acaba de salir una nueva edición

a new edition has just been published

preparó la edición de las obras completas de Anadón

she edited Anadón's complete works

Ediciones Rivera

Rivera Publications

al cerrar la edición nos llegó la noticia del incendio

the news of the fire arrived as we were going to press

2. edición:

edición RADIO, TV

program ingl am

edición RADIO, TV

programme ingl brit

edición RADIO, TV

edition

3. edición form (de un certamen, curso):

la presente edición del festival de San Sebastián

this year's San Sebastián festival

la cuarta edición del Trofeo Carranza

the fourth Carranza Trophy

la tercera edición de estos cursos de formación

the third series o round of these training courses

edición impresa nel dizionario PONS

Traduzioni di edición impresa nel dizionario spagnolo»inglese

impreso [im·ˈpre·so] SOST m

1. impreso (formulario):

impreso

form

2. impreso (envío):

impreso

printed matter

impreso publicitario

flyer

impreso (-a) [im·ˈpre·so, -a] VB

impreso part perf de imprimir

Vedi anche: imprimir

imprimir [im·pri·ˈmir] VB irr vb trans

1. imprimir TIPOGR, comput:

imprimir

to print

2. imprimir (editar):

imprimir

to publish

3. imprimir tb. fig (un sello):

imprimir

to stamp

edición [e·di·ˈsjon, -ˈθjon] SOST f

1. edición (impresión, conjunto de ejemplares):

edición

edition

edición de bolsillo

paperback edition

2. edición (de un acontecimiento):

la presente edición del Festival de Cine

this year's Film Festival

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En los reportajes de la edición impresa, muchas veces hay un camera.

www.paraperiodistas.com

Estas líneas pueden leerse en la edición impresa del diario nacional.

www.fmcosmos.com.ar

Disfruta estas reseñas en la vigésimo primera edición impresa.

revistaojo.com