esparcir nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di esparcir nel dizionario spagnolo»inglese

I.esparcir VB vb trans

1. esparcir libros/juguetes:

esparcir

to scatter

tenía todos los papeles esparcidos por la mesa

her papers were scattered o strewn all over the table

2. esparcir rumor:

esparcir

to spread

no lo vayas esparciendo por ahí

don't go spreading it around

3. esparcir Cile mantequilla:

esparcir

to spread

II.esparcirse VB vpr

1.1. esparcirse papeles/semillas:

esparcirse

to be scattered

1.2. esparcirse noticia/rumor:

esparcirse

to spread

la noticia se esparció como un reguero de pólvora

the news spread like wildfire

2. esparcirse (recrearse):

esparcirse

to enjoy oneself

esparcirse

to relax

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

parejamente esparcir

evenly

por encima esparcir las almendras por encima

sprinkle the almonds over it o on top

Traduzioni di esparcir nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

diffuse heat/particle

esparcir

strew

esparcir

scatter salt/grit

esparcir

to scatter the floor with sand

esparcir arena por el suelo

spread seeds/sand

esparcir

esparcir nel dizionario PONS

Traduzioni di esparcir nel dizionario spagnolo»inglese

I.esparcir <c → z> [es·par·ˈsir, -ˈθir] VB vb trans

1. esparcir:

esparcir (cosas)

to spread out

esparcir (líquido)

to spill

el viento ha esparcido los papeles de la mesa

the wind has blown the papers off the table

2. esparcir (mancha):

esparcir

to spread over

3. esparcir (noticia):

esparcir

to spread

4. esparcir (distraer):

esparcir el ánimo

to amuse oneself

II.esparcir <c → z> [es·par·ˈsir, -ˈθir] VB vb rifl esparcirse

1. esparcir (cosas):

esparcir

to spread out

2. esparcir (noticias):

esparcir

to spread

3. esparcir (distraerse):

esparcir

to relax

¿qué haces para esparcirte?

what do you do for fun?

Traduzioni di esparcir nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

strew

esparcir

scatter

esparcir

to scatter sth to the four winds

esparcir algo a los cuatro vientos

to intersperse sth between sth

esparcir algo entre algo

litter

esparcir

dot

esparcir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Antes de que el compuesto orgánico se aplique al suelo, mejora sus nutrientes esparciendo un poco de ceniza.

www.labioguia.com

No temáis a estos cometas, pues están trayendo una nueva forma de vida, pues están esparciendo formas de vida.

gemmav58.wordpress.com

Tiempo de esparcir piedras, y tiempo de juntar piedras.

anderbal.blogspot.com

La agricultura parece haber sido inventada varias veces en lugares diferentes, esparciéndose por todo el mundo en los años intermedios.

esencia21.wordpress.com

Para entrar más de lleno en este asunto, conviene explicar que la mente humana absorbe y esparce energías, positiva y negativa.

eduardodavidlopezespinosa.blogspot.com

Con la última respiración eleva la energía desde la base de la columna hasta la coronilla y espárce la a tu alrededor.

elrincondelsadhu.blogspot.com

De esa manera me ayudas a crecer y esparcir mi contenido.

zabeton.blogspot.com

Esparcimos el contenido del mortero y completamos hasta cubrir las berenjenas con agua.

desiki-cocinillas.blogspot.com

Se me está partiendo lo más hondo de mi ser y está brotando un jacinto vivo que esparce fe.

imagenespalabrasjulsus.wordpress.com

Además, produjo un cráter de unos seis metros de profundidad y se encontraron restos de distintos tamaños esparcidos en un radio de varios metros.

circuloesceptico.com.ar