identifico nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di identifico nel dizionario spagnolo»inglese

I.identificar VB vb trans

identificar sospechoso/víctima

to identify

identificar problema/síntomas

to identify

un joven sin identificar

an unidentified young man

identificar algo/a alg. como algo

to identify sth/sb as sth

fue identificado como el autor del atraco

he was identified as the robber

identificar algo/a alg. con algo/alg.

to identify sth/sb with sth/sb

lo han identificado con ese estilo de música

he has been identified with that style of music

no identifiques la religión con la moral

don't identify o confuse religion with ethics

II.identificarse VB vpr

1. identificarse (compenetrarse, solidarizarse):

identificarse con algo/alg.

to identify with sth/sb

no me identifico con sus objetivos

I don't identify with their objectives

me identifico con el personaje

I identify with the character

2. identificarse:

identificarse (demostrar la identidad)

to identify oneself

identificarse (mostrar)

to show one's identity

identificarse (decir)

to state one's identity

identificarse como algo

to identify oneself as sth

se identificó como dueño del vehículo

he identified himself as the owner of the vehicle

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

el notario identificó a los compareciente

the notary identified those present by name

no pudo identificar a su agresor form

she was unable to identify her attacker

no pudo identificar a su agresor form

she was unable to identify her assailant form

no pudo identificar a su asaltante

she could not identify her attacker

no pudo identificar a su asaltante

she could not identify her assailant form

Traduzioni di identifico nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

identify person/ship/species

identificar

identify body

identificar

he was identified as a member of the gang

se lo identificó como miembro de la banda

identify

identificar

they failed to identify the problem

no lograron identificar el problema

identify

identificar

the heroine must be someone our readers can identify with

la heroína debe ser una persona con la que nuestras lectoras se puedan identificar

unidentifiable

imposible de identificar

equate (identify)

identificar

to equate sth with sth

equiparar/identificar algo con algo

station break

pausa entre programas para identificar a la emisora que los transmite

he has betrayed everything he once stood for

ha traicionado todo aquello con lo que se lo solía identificar

I can't relate to his work

no me identifico con su obra

identifico nel dizionario PONS

Traduzioni di identifico nel dizionario spagnolo»inglese

I.identificar VB vb trans c → qu

1. identificar:

identificar (reconocer)

to recognize

identificar (establecer la identidad)

to identify

2. identificar (equiparar):

identificar

to categorize

II.identificar VB vb rifl identificarse

1. identificar (demostrar la identidad):

identificarse

to identify

2. identificar (solidarizarse):

identificarse

to sympathize

3. identificar (compenetrarse):

identificarse con alguien/algo

to identify oneself with sb/sth

Traduzioni di identifico nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

identify

identificar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Amo tu blog, y siempre me identifico con algunas cosas que escribes.

tumeencantas.blogspot.com

Me vienen muchos comentarios a la cabeza en los cuales me identifico con este post, pero sólo comentaré uno por brevedad.

zientziakultura.com

Y además llega a conclusiones hilarantes con las que me identifico totalmente.

asolascontigo-pilarrubio.blogspot.com

Me identifico al 100 % con este volandero post.

prooofeee.blogspot.com

Siempre sentí eso al mirar los, y hasta me identifico con esa mirada.

www.fuebuena.com.ar

De igual manera se identifico que el componente cariado como el más elevado en ambas denticiones.

www.actaodontologica.com

Identifico claramente botones, teclas y funciones; escribo manuales con muchas ilustraciones e índices; pongo etiquetas identificadoras...

www.miotroblog.com

Siempre que pienso, leo o veo este episodio termino en lágrimas, me identifico y me recuerda la pérdida de un familiar, sin sentido sin fanfarrea, solo vacío.

www.89decibeles.com

Yo misma no me reconozco como una abolicionista clásica y tampoco me identifico con lo que suele presentarse como el discurso abolicionista tradicional.

grupodemujeresixchel.blogspot.com

Al cruzar cerca de las puertas que identifico como las bodegas un signo hecho sobre el sint-metal con pintura roja luminiscente me detiene.

axxon.com.ar