indiferentes nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di indiferentes nel dizionario spagnolo»inglese

indiferente AGG

1. indiferente (poco importante, de poco interés):

es indiferente que salga hoy o mañana

it doesn't matter o it makes no difference o it's immaterial whether it goes today or tomorrow

¿té o café? — me es indiferente

tea or coffee? — either o I don't mind o it makes no difference

no me cae mal, me es indiferente

I don't dislike her, I don't really have any feelings one way or the other

todo lo que no sea de su especialidad le es indiferente

he's not interested in anything that isn't connected with his speciality

me es indiferente su amistad

I'm not concerned about his friendship

me es indiferente su amistad

I'm not bothered about his friendship colloq

2. indiferente (poco interesado):

indiferente

indifferent

se mostró totalmente indiferente ante mi propuesta

he was totally indifferent to o uninterested in my suggestion

indiferente a algo

indifferent to sth

indiferente al peligro

indifferent to o unconcerned about the danger

permanecieron/se mostraron indiferentes a mis súplicas

they remained/they were indifferent to my pleas

3. indiferente (poco amable, afectuoso):

conmigo es fría e indiferente

she's cold and distant with me

conmigo es fría e indiferente

she treats me coldly and with indifference

4. indiferente (mediocre):

indiferente

indifferent

equilibrio indiferente SOST m

equilibrio indiferente

neutral equilibrium

Traduzioni di indiferentes nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

incurious

indiferente

his playing left them unmoved

su interpretación los dejó fríos or indiferentes

how can you be or remain unmoved by such a tragedy?

¿cómo puede dejarte indiferente una tragedia así?

listless (lacking enthusiasm)

indiferente

unemotional person

indiferente

apathetic toward sth

indiferente hacia algo

unworried

indiferente

unworried by sth

indiferente a or sin preocuparse por algo

unconcerned

indiferente

he was unconcerned by the noise/their threats

estaba indiferente al ruido/a sus amenazas

unconcerned about sth/sb they were unconcerned about the outcome

el resultado les era indiferente

detached (aloof)

indiferente

indiferentes nel dizionario PONS

Traduzioni di indiferentes nel dizionario spagnolo»inglese

indiferente AGG

indiferente

indifferent

me es indiferente

it doesn't make any difference to me

Traduzioni di indiferentes nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

uninterested

indiferente

insensitive (indifferent)

indiferente

indifferent

indiferente

to appear nonchalant

mostrarse indiferente

to be nonchalant about sth

estar indiferente ante algo

detached

indiferente

unconcerned

indiferente

to be unconcerned with sth/sb

ser indiferente con algo/alguien

insensible (indifferent)

indiferente

to be insensible to sth

ser indiferente a algo

regardless

indiferente

indiferentes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

me es indiferente

it doesn't make any difference to me

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Completamente apáticos, indiferentes, despolitizados y desideologizados, los jóvenes entran en el oportunismo, el clientelismo y el juega vivo, que de buscar los cambios y transformaciones que requiere nuestra sociedad.

samuelpradof.blogspot.com

La buena noticia es que los jóvenes no son conformistas, apáticos, indiferentes a la vida pública.

elblogdejuanjopereyra.blogspot.com

Aquél que declare infame acciones que por sí mismas son indiferentes, disminuirá la infamia de las acciones que verdaderamente sean infamantes.

www.slideshare.net

Llegar a la imperturbabilidad y al desprecio de las opiniones, ser indiferentes a todo lo que es ajeno a la virtud.

www.slideshare.net

Ustedes, con sus comentarios y sus críticas, nos ayudan a abrir los ojos y ser menos indiferentes, a tomar partido y mostrar la cara.

espectadores.wordpress.com

Miradas de ira, de sorpresa, miradas burlonas, soñadoras, de felicidad y de euforia, miradas incrédulas, falsas, atentas, indiferentes...

iarcealba.wordpress.com

Enefecto, sólo ella nos permite permanecer indiferentes ante las vicisitudes de la vida y conservar laapatía, o sea la impasibilidad.

www.slideshare.net

Pero no debemos de ser indiferentes ni conniventes con los enemigos de la libertad, que hoy llevan turbante.

lahabitacioncerrada.blogspot.com

Como he explicado también en polémicas con posiciones ultraizquierdistas, a los marxistas no puede sernos indiferentes la defensa de espacios democráticos y críticos.

www.ips.org.ar

La estafa que pretenden cometer los asesinos encorbatados no nos puede dejar indiferentes.

pensemospaisbizarro.blogspot.com