lealtades nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di lealtades nel dizionario spagnolo»inglese

lealtad SOST f

lealtad (de un amigo, criado)

faithfulness

lealtad (de un amigo, criado)

loyalty

lealtad (al gobierno, rey)

loyalty

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

patentizar lealtad

to display

patentizar lealtad

to demonstrate

Traduzioni di lealtades nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

loyalty

lealtad f

loyalty often pl

lealtad f

loyalty to sb/sth

lealtad a alguien/algo

the Civil War produced many cases of divided loyalties

la guerra civil produjo muchos casos de conflicto de lealtades

brand loyalty

lealtad f a una marca

constancy letter

lealtad f

fealty

lealtad f

allegiance

lealtad f

to swear allegiance to the Crown

jurar lealtad a la Corona

the incident leaves a large question mark against his loyalty

el incidente pone su lealtad en tela de juicio or plantea un interrogante sobre su lealtad

devotion (loyalty)

lealtad f

devotion to sb/sth they showed great devotion to their king

demostraron gran devoción por/lealtad a su rey

he loyally refused to betray his comrades

por lealtad, se negó a delatar a sus camaradas

lealtades nel dizionario PONS

Traduzioni di lealtades nel dizionario spagnolo»inglese

lealtad [le·al·ˈtad] SOST f

lealtad

loyalty

Traduzioni di lealtades nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

loyalty

lealtad f

allegiance

lealtad f

to pledge allegiance to sb/sth

jurar lealtad a alguien/algo

oath of allegiance

juramento de lealtad

devotion (loyalty)

lealtad f

to swear blind allegiance to sb/sth

jurar lealtad ciega a alguien/algo

to pledge loyalty

jurar lealtad

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Considerar que ambas lealtades están por principio inexorablemente enfrentadas entre sí - como piensan algunos autores conservadores - constituye una suposición simplificadora y poco razonable.

gonzalogamio.blogspot.com

El sectarismo les aseguraba lealtades y adhesiones mucho más firmes que el asentimiento racional.

born-to-run-runaway.blogspot.com

Con la familia política, por más que el vínculo continúa por los hijos las lealtades son otras.

necocheanews.com.ar

Salvo la excepcionalidad y ascesis del ermitaño, el ser humano necesita de un grupo de lealtades y pertenencias para existir.

intercambios.cse.edu.uy

Y eso es peligrosísimo en tiempos de pocas lealtades.

www.ips.org.ar

Pero es allí donde surgirán los nuevos cuadros, donde aparecerán polémicas creativas y donde se generarán lealtades a las ideas y no a las personas.

alfredoleuco.com.ar

Al cabo, las lealtades mercantilizadas son frágiles.

contralinea.info

El olfato político no es en éste caso suficiente y mucho menos las lealtades y no ser acusados de impositores, es un buen inicio.

soysalvadoreno.blogsome.com

Un debate donde se deje de lado lealtades a algo que es un cerebro que, en realidad, no existe.

www.pajarorojo.info

O sea no había espacio para el disentimiento, para la refutación, para la duda, y muchos menos para accionar antagónico de las lealtades partidarias.

site.informadorpublico.com