ofendido nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di ofendido nel dizionario spagnolo»inglese

ofendido (ofendida) AGG

ofendido (ofendida)

offended

—no me he olvidado —dijo con tono ofendido

"I haven't forgotten, " he said in an offended tone

darse por ofendido

to take offense ingl am

darse por ofendido

to take offence ingl brit

Vedi anche: ofender

I.ofender VB vb trans

1. ofender (agraviar):

ofender

to offend

sus palabras me ofendieron

I was offended by what she said

ofender a Dios

to sin

ofender la memoria de alg.

to insult sb's memory

no quise ofenderla

I didn't mean to offend her

está ofendido porque no lo invitaste

he feels o is offended because you didn't invite him

2. ofender buen gusto:

ofender

to offend against

una combinación de colores que ofende la vista

a combination of colors which offends the eye

II.ofenderse VB vpr

ofenderse

to take offense ingl am

ofenderse

to take offence ingl brit

se ofende por cualquier cosa

he gets offended by the slightest thing

se ofende por cualquier cosa

he takes offense at the slightest thing

se ofendió porque no la invitaron

she was offended o took offense because they didn't invite her

no te ofendas, pero …

don't be offended, but …

I.ofender VB vb trans

1. ofender (agraviar):

ofender

to offend

sus palabras me ofendieron

I was offended by what she said

ofender a Dios

to sin

ofender la memoria de alg.

to insult sb's memory

no quise ofenderla

I didn't mean to offend her

está ofendido porque no lo invitaste

he feels o is offended because you didn't invite him

2. ofender buen gusto:

ofender

to offend against

una combinación de colores que ofende la vista

a combination of colors which offends the eye

II.ofenderse VB vpr

ofenderse

to take offense ingl am

ofenderse

to take offence ingl brit

se ofende por cualquier cosa

he gets offended by the slightest thing

se ofende por cualquier cosa

he takes offense at the slightest thing

se ofendió porque no la invitaron

she was offended o took offense because they didn't invite her

no te ofendas, pero …

don't be offended, but …

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

es lógico que se haya ofendido

it's understandable o not surprising that he should be offended

Traduzioni di ofendido nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

miffed

ofendido

aggrieved

ofendido

to cause/give offense to sb

ofender a alguien

to take offense at sth

ofenderse or sentirse ofendido por algo

no offense meant — none taken

sin ánimo de ofender — ¡faltaba más!

affront

ofender

offend

ofender

I am sorry if I have offended you in any way

perdona si te he ofendido de alguna manera

don't be offended, but …

no te vayas a ofender, pero …

offend person/action/remark:

ofender

there's no need to be offensive

no hay por qué ofender or insultar

to be offensive to sb

ofender or insultar a alguien

more sinned against than sinning

más bien el ofendido que el ofensor

ofendido nel dizionario PONS

Traduzioni di ofendido nel dizionario spagnolo»inglese

I.ofender VB vb trans

1. ofender (humillar):

ofender

to offend

ofender la vista

to be an eyesore

ofender a Dios

to offend God

hacerse el ofendido

to take offence ingl brit [or offense ingl am]

2. ofender (herir):

ofender

to insult

II.ofender VB vb rifl

ofender ofenderse:

ofenderse

to take offence [or offense ingl am]

¡no te ofendas conmigo!

don't get angry with me!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

profundamente ofendido

deeply offended

Traduzioni di ofendido nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aggrieved

ofendido, -a

huffy

ofendido, -a

to go off in a huff

irse ofendido

to be an eyesore

ofender a la vista

sore (offended)

ofendido, -a

pique

ofender

hurt

ofender

to cause offence (to sb)

ofender (a alguien)

no offence (intended) colloq

sin ánimo de ofender

ofendido Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ofender la vista

to be an eyesore

ofender a Dios

to offend God

hacerse el ofendido

to take offence ingl brit [or offense ingl am]

sin ánimo de ofender a nadie

without wishing to offend anyone

profundamente ofendido

deeply offended

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

A mi que de forma firme y a viva voz he ofendido a cada grupo étnico, laboral, religioso y partidario.

buguert.blogspot.com

Sí alguna persona o ente se siente ofendido por encontrar material en este sitio le rogamos nos lo haga saber, todavía creemos en las palabras.

cabezademoog.blogspot.com

Pido disculpas si he ofendido con mi comentario de ayer.

segundacita.blogspot.com

Yo espulgo mi conciencia y veo que en nada lo he ofendido. - - sí, callate solfas.

www.xeculense.com

Si sólo eso bastaba para sentirme ofendido, el hecho de que la tomara para verterme la encima fue el acabose.

dfushuaia.com

El mozo, ofendido, le dio vuelta la cara.

fundaciontem.org

Ellos pueden empujar al ofendido y al ofensor a juntarse demasiado pronto.

ag.org

Se enojará, pateará la pelota afuera, se sentira ofendido, dirá cosas tremendas.

tirandoalmedio.blogspot.com

Y siguieron gritando con el tan contentos todos.... es un comentario baturro pero no creo que absolutamente nadie que estubiera alli se haya sentido ofendido.

yoc-magazine.blogspot.com

No es lo mismo recordarle la progenitora que mentarle la madre a alguien que ha ofendido tu dignidad.

barreralinares.blogspot.com