sin nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di sin nel dizionario inglese»spagnolo

I.sin [ingl am sɪn, ingl brit sɪn] SOST C or U

sin

pecado m

mortal/venial sin

pecado mortal/venial

the seven deadly sins

los siete pecados capitales

it's a sin to waste food

es un crimen or un pecado tirar la comida

for my sins scherz

para mi castigo scherz

to live in sin disuso or scherz

vivir en concubinato

to live in sin disuso or scherz

vivir amancebado disuso

to be as miserable as sin

ser un/una cascarrabias

to be as ugly as sin

ser más feo que pegarle a Dios or que Picio colloq

II.sin <part pres sinning; pass, part perf sinned> [ingl am sɪn, ingl brit sɪn] VB vb intr

sin

pecar

to sin against sth/sb

pecar contra algo/alguien

more sinned against than sinning

más bien el ofendido que el ofensor

Vedi anche: wage

I.wage [ingl am weɪdʒ, ingl brit weɪdʒ] SOST (rate of pay)

wage

sueldo m

wage

salario m form

wages (actual money paid or received)

sueldo m

wages (actual money paid or received)

paga f

a decent wage

un sueldo decente

he's on a low wage

gana poco

he's on a low wage

tiene un salario bajo form

she earns a good wage

gana bien

she earns a good wage

gana un buen sueldo

at the moment she's earning good wages

actualmente está sacando bastante dinero

a day's wages

un jornal

he gambled his week's wages

se jugó el sueldo or la paga de una semana

I'll pay you when I get my wages

te pagaré cuando cobre

the wages of sin is death

el pecado se paga con la muerte

attr wage agreement

acuerdo m salarial

wage bargaining or negotiations

negociaciones fpl salariales

wage claim

reivindicación f salarial

wage demand

demanda f salarial

wage demand

reivindicación f salarial

wage increase

aumento m salarial or de sueldo

wage increase

incremento m salarial or de sueldo

wage increase

mejora f salarial or de sueldo

wage labor or ingl brit labour

mano f de obra asalariada

wage restraint

moderación f salarial

wage rise ingl brit

aumento m salarial or de sueldo

wage round

serie f de negociaciones salariales

wage scale

escala f salarial

wages clerk

empleado encargado m del pago de nóminas / empleada encargada f del pago de nóminas

wage slip

recibo m de sueldo

wage slip

nómina f

wages snatch

robo m de nómina

wage talks

negociaciones fpl salariales

II.wage [ingl am weɪdʒ, ingl brit weɪdʒ] VB vb trans

to wage war on or against sb

hacerle la guerra a alguien

to wage a campaign against sth

hacer (una) campaña contra algo

to wage war on inflation/crime

luchar contra or hacerle la guerra a la inflación/la delincuencia

the struggle is being waged on many fronts

la batalla se está librando en varios frentes

original sin SOST U

original sin

pecado m original

cardinal sin SOST

cardinal sin

pecado m capital

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

his besetting sin

su gran or principal defecto

to be cleansed of sin

quedar limpio or libre de pecado

Traduzioni di sin nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pecado original

original sin

pecado venial

venial sin

pecado de omisión

sin of omission

pecado mortal

mortal sin

está en pecado mortal

he has committed a mortal sin

pecado capital

deadly sin

sin nel dizionario PONS

Traduzioni di sin nel dizionario inglese»spagnolo

I.sin [sɪn] -nn- SOST

sin

pecado m

to confess a sin

confesar un pecado

locuzioni:

to be as ugly as sin

ser más feo que Picio

II.sin [sɪn] -nn- VB vb intr

sin

pecar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

original sin

pecado m original

atone for sin

expiar

venial sin

pecado m venial

cardinal sin

capital

purge crime, sin

expiar

to be ugly as sin

ser más feo que Picio

Traduzioni di sin nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pecado

sin

pecado capital

deadly sin

pecado original

original sin

sin pecado

without sin

el pecado original

original sin

pecado mortal

mortal sin

sin Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

venial sin

pecado m venial

to be ugly as sin

ser más feo que Picio

to confess a sin

confesar un pecado

to be as ugly as sin

ser más feo que Picio

original sin

pecado m original

to be (as) ugly as sin

ser más feo que Picio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

If the old have sinned, why should the young suffer; and if men have been guilty, why should the cattle be destroyed?

en.wikipedia.org

However, other theological beliefs, such as the need to repent of one's sins for eternal salvation, remained unexamined within the mainstream denominations.

en.wikipedia.org

All that will reach us will be the covers, since all the pages are subversiveagainst sin, it is said.

en.wikipedia.org

The seven, now six, self-described machines who believe themselves without sin.

en.wikipedia.org

The very nature of sin is love's perversion which makes the self the object of its own dedication.

en.wikipedia.org

And if you do not do well, sin couches at the door.

en.wikipedia.org

This sin resulted in his childlessness, while his good deeds resulted in his birth as a king of a peaceful kingdom.

en.wikipedia.org

Further, the departed soul of a man freed from sin appears again on earth to support a weak soul which feels unequal to its task.

en.wikipedia.org

His feet cover the places of sin we've walked.

en.wikipedia.org

What disasters follow from a sin of the flesh!

en.wikipedia.org