presa común nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di presa común nel dizionario spagnolo»inglese

presa común SOST f

presa común

ordinary prisoner

presa común

ordinary criminal

preso común SOST m

preso común

ordinary prisoner

preso común

ordinary criminal

Traduzioni di presa común nel dizionario spagnolo»inglese

preso¹ (presa) AGG

estuvo preso diez años

he was in prison for ten years

llevarse a alg. preso

to take sb prisoner

lo metieron preso por robar CSud

he was put in prison o he went to prison for stealing

preso² (presa) SOST m (f)

preso (presa)

prisoner

presa SOST f

1. presa (en caza):

presa

prey

hacer presa en algo/alg. el pánico hizo presa en los espectadores

panic seized the spectators

hacer presa en algo/alg. el pánico hizo presa en los espectadores

the spectators were seized with panic

el fuego hizo presa en las ramas secas

the fire took hold in the dry branches

presa de algo

seized with sth

presa del terror, se alejó corriendo

seized with terror, he ran off

2. presa:

presa (dique)

dam

presa (dique)

weir

presa (embalse)

reservoir

presa (embalse)

lake

3. presa SAm (de pollo):

presa

piece

común¹ AGG

1.1. común:

común intereses/características

common attr

común amigo

mutual

trabajar por el bien común/un objetivo común

to work for the common good/a common objective

características comunes a toda la especie

characteristics common to o shared by the whole species

un sentimiento común a todos los hombres

a sentiment shared by all mankind

1.2. común en locs:

de común acuerdo

by common consent

lo decidimos de común acuerdo form

it was decided by common agreement o consent

se separaron de común acuerdo

they separated by mutual agreement o common consent

la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados

the decision was taken in agreement with our allies

la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados

the decision was taken in concert with our allies form

(en común) tienen una cuenta bancaria en común

they have a joint bank account

le hicimos un regalo en común

we gave her a joint present

no tengo nada en común con él

I have nothing in common with him

no está acostumbrada a la vida en común con otras personas

she is not used to living with other people o to communal living

2. común (corriente, frecuente):

común

common

Juan Gómez es un nombre muy común

Juan Gómez is a very common name

un modelo fuera de lo común

a very unusual model

no es común que un niño sepa leer a esa edad

it is unusual for a child to be able to read at that age

es común que haya inundaciones en esta zona

flooding is frequent o common in this area

tiene una inteligencia poco común

she is unusually intelligent

por lo común

as a rule

común y corriente o AmLat silvestre

ordinary attr

una blusa común y silvestre

a fairly ordinary blouse

común² SOST m

murió como el común de los mortales

he died just like any common mortal o ordinary person

presa común nel dizionario PONS

Traduzioni di presa común nel dizionario spagnolo»inglese

presa [ˈpre·sa] SOST f

1. presa (acción):

presa

capture

las llamas hicieron presa en la casa

the house went up in flames

ser presa del terror

to be seized by terror

2. presa (objeto, de caza):

presa

prey

animal de presa

prey

ave de presa

bird of prey

hacer una presa

to make a kill

3. presa (dique):

presa

dam

4. presa (colmillo):

presa

fang

5. presa (uña):

presa

talon

6. presa (acequia):

presa

channel

7. presa SPORT:

presa

hold

presa de brazo (judo)

arm hold

preso (-a) [ˈpre·so, -a] SOST m (f)

preso (-a)

prisoner

preso (-a)

(prison) inmate

I.común [ko·ˈmun] AGG

común

common

de común acuerdo

by common consent

sentido común

common sense

fuera de lo común

out of the ordinary

poco común

unusual

por lo común

usually

II.común [ko·ˈmun] SOST m POL

los Comunes

the (House of) Commons