relieve nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di relieve nel dizionario spagnolo»inglese

relieve SOST m

1. relieve GEOG:

un mapa del relieve de España

a relief map of Spain

la ladera occidental tiene un relieve muy accidentado

the western slopes are very rugged

2.1. relieve ARTE:

relieve

relief

en relieve

in relief

letras en relieve

embossed letters

2.2. relieve (parte que sobresale):

el marco tiene un centímetro de relieve

the frame protrudes by a centimeter

3. relieve (importancia):

relieve

prominence

firmaron la carta personas de gran relieve

the letter was signed by some very prominent people

no hay institución de más relieve en ese campo

it is the leading institution in that field

esta noticia da especial relieve a la reunión de mañana

this news lends special importance to tomorrow's meeting o makes tomorrow's meeting especially important

la presencia del Rey dio relieve a la ceremonia

the King's presence lent an added grandeur to the ceremony

poner de relieve

to highlight

pusieron de relieve la necesidad de mejorar la infraestructura

they highlighted o emphasized o stressed the need to improve the infrastructure

4. relieve <relieves mpl > (de comida):

relieves

leftovers pl

bajo relieve SOST m

bajo relieve

bas-relief

alto relieve SOST m

alto relieve

high relief

alto relieve

alto relievo

grabado en relieve SOST m

grabado en relieve

embossing

Traduzioni di relieve nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

high relief

alto relieve m

carved/sculpted in high relief

tallado/esculpido en alto relieve

point up

poner de relieve

emboss initials

grabar (en relieve)

embossed stationery

con membrete en relieve

embossed wallpaper

estampado en relieve

relief map (three-dimensional)

mapa m en relieve

textured wallpaper

con relieve

flock (wall)paper

papel pintado con relieve de terciopelo

relieve nel dizionario PONS

Traduzioni di relieve nel dizionario spagnolo»inglese

relieve SOST m

1. relieve arte, GEO:

relieve

relief

en bajo relieve

in bas-relief

2. relieve (renombre):

relieve

prominence

locuzioni:

poner de relieve

to emphasize

de relieve

important

Traduzioni di relieve nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to point up how ...

poner de relieve cómo...

emboss

grabar en relieve

embossed writing paper

papel m de carta con membrete en relieve

relief

relieve m

relief

en relieve

relieve Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

en bajo relieve

in bas-relief

poner de relieve

to emphasize

de relieve

important

papel m de carta con membrete en relieve

embossed writing paper

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Además señalaron que es fácil darse cuenta, ya que cuentan con un papel más duro y no tienen los relieves propios de los verdaderos.

santacruz-digital.com.ar

Mi oficio en general se llama ebanistería y talla en madera, hacemos la talla en bajo relieve, alto relieve y escultura.

www.laculturaenpuebla.org

La imagen literaria es un verdadero relieve por encima del lenguaje hablado, del lenguaje sometido a la servidumbre de la significación.

saquenunapluma.wordpress.com

El acoso es llevado a cabo por sus iguales pero se ejerce a partir de la diferencias, poniendo de relieve la vulnerabilidad del acosado.

www.entremujeres.com

En consecuencia, la ubicación de la represa depende del relieve de los suelos, de la permeabilidad de los mismos, etc..

www.salvador.edu.ar

Fijaros también en la tapa, es diferente la falsa lleva una especie de relieve al final, cuando la de mac, no.

beautyvlc.blogspot.com

Esto se ha puesto de relieve constantemente en la tradición cristiana.

www.austral.edu.ar

Este descubrimiento pone de relieve que los plaguicidas causan efectos y consecuencias no deseadas en especies que no son destino de los plaguicidas.

bwnargentina.blogspot.com

Todo lo cual pone de relieve el papel fundamental del lenguaje en el pensamiento humano.

bitnavegante.blogspot.com

Si hay algo mejor que la luz de esta foto, son las sombras, densas, profundas, de un relieve exquisito.

amilcarmoretti.wordpress.com