narices nel dizionario PONS

Traduzioni di narices nel dizionario spagnolo»italiano

nariz [naˈriθ] SOST f

nariz

naso m

¡narices!

ma va la! fam

estar hasta las narices

averne fin sopra i capelli fam

darse de narices con alg

imbattersi in qn

meter las narices en a/c

ficcare il naso in qc

quedarse con un palmo de narices fig

restare con un palmo di naso

no ver más allá de sus narices fig

non vedere oltre il proprio naso

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

refregar (por las narices) fig

ripetere continuamente

nariz respingona

naso m all’insù

nariz ganchuda

naso m adunco

nariz aguileña

naso m aquilino

Traduzioni di narices nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

naso

nariz f

naso aquilino

nariz f aguileña

naso all’insù

nariz f respingona

ficcare il naso negli affari altrui fig

meter las narices en los asuntos ajenos

soffiarsi il naso

sonarse la nariz

naso camuso

nariz f chata

naso aquilino

nariz f aguileña

naso all’insù

nariz f respingona

turarsi il naso

taparse la nariz

narices Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

darse de narices con alg

imbattersi in qn

meter las narices en a/c

ficcare il naso in qc

quedarse con un palmo de narices fig

restare con un palmo di naso

no ver más allá de sus narices fig

non vedere oltre il proprio naso

cerrar la puerta en las narices a alg

sbattere la porta in faccia a qn

quedarse con un palmo de narices

rimanere con un palmo di naso

estar hasta las narices fam [di…|de…]

rompersi volg

quedarse con un palmo de narices

restare a becco asciutto fig

cerrarle a alg la puerta en las narices

chiudere la porta in faccia a qn

meter las narices en los asuntos ajenos

ficcare il naso negli affari altrui fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si es tocamiento de narices, a la papelera sin leer.

personalizaciondeblogs.blogspot.com

Que aquí ni socialismo, ni tres narices, la poltrona y aforrarse, eso esta mas que visto y re que te visto y vivido en la historia pasada y presente.

blogs.20minutos.es

Ved cómo alargan los hocicos oliscadores, los cuellos nudosos, las narices enarcadas y ganchudas, los ojos rapaces que asoman por entre las cejas hirsutas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Y, sin embargo, hace ese recorte y marca, y pego un berrido de alegría de tres pares de narices.

blogs.libertaddigital.com

Y aquí está la gracia: muchos no parecen entender que el teletrabajo no es tocarse las narices tranquilamente.

www.ivanfanego.com

Click y a pensar en mis cosas y ya no tengo ni repajolera idea de qué narices habla.

www.comonoserunadramamama.com

Debo imprimir la lista y pegar la delante de mis narices... aunque lo único de eso que no hago es chismear.

aquisesientaelsol.wordpress.com

Espero que a partir de ahora ningún cavernario me venga tocando las narices con lo que ellos defienden porque ha quedado de manifiesto.

www.anti-marca.com

Lo del tuteo es otro lío de narices.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Tanto predicar y dar la tabarra con libros y hasta una pelicula, para al final estallarle el globo en sus narices.

agustindesnudo.blogspot.com