romperle nel dizionario PONS

Traduzioni di romperle nel dizionario spagnolo»italiano

romperse <pp roto> [rromˈpɛrse] VB refl

1. romperse (quebrarse):

romperse

rompersi

2. romperse (tela, papel etc):

romperse

strapparsi

3. romperse (una pierna etc):

romperse

rompersi, spaccarsi

Traduzioni di romperle nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rifrangersi

romperse

troncarsi

romperse, truncarse

spezzarsi

romperse

spaccarsi

romperse

fracassarsi

romperse (en mil pedazos)

lambiccarsi il cervello fig

romperse la cabeza

spremersi le meningi fig

romperse la cabeza

sfiancarsi

romperse por los lados

rompersi

romperse

rompersi un braccio

romperse un brazo

romperle Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

romperle a uno el alma

rompere l’osso del collo a qn

calentarse (o romperse) los cascos fig

rompersi la testa fig

romperse los codos

sgobbare

romperse los cuernos

sfacchinare fam

romperse la cabeza fig

rompersi la testa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero la excesiva presión de la columna de aire acabó por romperle también el diafragma y la resistencia del fuelle pulmonar.

www.operasiempre.es

Lo que sí los vi fue saltando y pegando gritos capaces de romperle los tímpanos a una colegiala.

www.panfletonegro.com

Y ya, abrumada en mi desdicha, he estado a punto de romperle en su presencia las malsonantes flechas junto con su arco.

web.usal.es

En los peloteos largos volvió a romperle por segunda vez el saque al tenista mallorquín.

demoefe.ikuna.com