braccio nel dizionario PONS

Traduzioni di braccio nel dizionario italiano»spagnolo

braccio SOST m

1. braccio < pl le braccia>:

braccio

brazo m

a braccia aperte

con los brazos abiertos

braccio di ferro fig

pulso m

braccio di mare

brazo m de mar

braccio di terra

lengua f de tierra

essere il braccio destro di qn fig

ser el brazo derecho de alg

incrociare le braccia

cruzarse de brazos

prendere qn sotto braccio

llevar a alg agarrado del brazo

tenere un discorso a braccio

hacer un discurso improvisado

2. braccio TECN :

braccio pl i bracci

brazo m

3. braccio ARCH :

braccio pl i bracci

ala f

locuzioni:

Braccio di Ferro

Popeye

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avere un braccio paralizzato

tener un brazo paralizado

rompersi un braccio

romperse un brazo

essere monco di un braccio

ser manco de un brazo

appendersi al braccio di qn

colgarse del brazo de alg

afferrare qn per il braccio

agarrar a alg del brazo

Traduzioni di braccio nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

astil

braccio m

cabestrillo

fascia f al braccio

aupar

prendere in braccio

braza

braccio m (= 1, 6718 m)

braccio Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

essere il braccio destro di qn fig

ser el brazo derecho de alg

tenere un discorso a braccio

hacer un discurso improvisado

aggrapparsi al braccio di qn

agarrarse al brazo de alg

appendersi al braccio di qn

colgarse del brazo de alg

afferrare qn per il braccio

agarrar a alg del brazo

essere monco di un braccio

ser manco de un brazo

sbattere la porta in braccio a qn

dar a alg con la puerta en las narices

fare a braccio di ferro con qn

echar un pulso a alg

braccio m (= 1, 6718 m)

braza

essere il braccio destro di qn

ser el brazo derecho de alg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il carrello era fisso con doppi bracci fissati alla fusoliera ed all'ala inferiore.

it.wikipedia.org

Viene ferito e gli viene amputato un braccio.

it.wikipedia.org

La caratteristica distintiva sono i suoi tentacoli prossimali, più larghi delle braccia adiacenti e provvisti di numerose ventose.

it.wikipedia.org

Il bambino è nudo, coperto leggermente con un panno bianco che tiene in braccio sua madre.

it.wikipedia.org

Carden obbedì immediatamente, impartì l'ordine di aprire il fuoco e di ripulire il braccio di mare dalle mine sotto la copertura del bombardamento.

it.wikipedia.org

Nel corso del movimento su strada o su terreno piano i quattro bracci erano sollevati ed il movimento avveniva unicamente tramite i cingoli.

it.wikipedia.org

Il braccio ruota tra la torretta della macchina e il magazzino.

it.wikipedia.org

La spirale disegnata dai bracci della galassia è una spirale logaritmica.

it.wikipedia.org

Ed è proprio in questo frangente che compare in scena una giovane donna che tiene in braccio il cadavere della figlia.

it.wikipedia.org

Nell'opera viene rappresentata una madre che tiene in braccio un bambino sorridente, e sullo sfondo si nota un giardino.

it.wikipedia.org