trae nel dizionario PONS

Traduzioni di trae nel dizionario spagnolo»italiano

traer [traˈɛr] VB trans

1. traer:

traer

portare (qui)

¿qué te trae por aquí?

cosa ti porta qui?

2. traer:

traer consigo

portare con sé

3. traer:

traer (causar)

provocare, causare

traer (retraso)

portare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

se las trae fig

è davvero complicato

me la trae floja (me da igual)

non me ne frega niente pop

traer (o llevar) aparejado

comportare

eso me trae (o tiene) sin cuidado

me ne infischio

traer (o sacar) a colación

tirare in ballo

Traduzioni di trae nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

portare sfiga

traer mal fario fam

portare una ventata di aria fresca fig

traer aire fresco

portare scalogna

dar (o tener o traer) gafe

qual buon vento ti porta?

¿qué te trae por aquí?

trae Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

me la trae floja (me da igual)

non me ne frega niente pop

¿(me/nos trae) la cuenta, por favor?

(mi/ci porta) il conto, per favore?

¿qué te trae por aquí?

cosa ti porta qui?

llevar (o traer) a alg de cabeza

far impazzire qn

traer a/c en la manga fig

tenere qc di riserva

traer (o sacar) a colación

tirare in ballo

eso me trae (o tiene) sin cuidado

me ne infischio

traer (o tener) frito a alg

scocciare qn fam

se las trae fig

è davvero complicato

dar (o tener o traer) gafe

portare scalogna

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Viste con desaliño y trae en los bolsillos de su desabrochada chaqueta varios libros.

www.donpablos.org

Se compartieron diversos recursos y una panorámica sobre las dinámicas que trae el tema en Iberoamérica.

labuenaempresa.com

Sin embargo esta conducta trae aparejados otros problemas.

papis.com.ar

Es necesario saber que el simple hecho de reprimir las expresiones trae con sí un sinnúmero de afecciones.

www.mantra.com.ar

Trae por un momento a tu mente a un jefe malhumorado, un cliente enfurecido, una pareja indignada, o por qué no, a ti mismo.

marthamunozlosada.com

Si no fuera por todos los chirimbolos que trae, no lo tomaría nunca.

andal13.blogspot.com

Lo demás es fulero, y no me trae los mejores recuerdos.

ezequielmeler.wordpress.com

La tristeza y el derrotismo solo trae frustración.

zambullida.wordpress.com

Sin embargo lo que cualquier canción suya trae inmediatamente a mi imaginación son los paisajes guipuzcoanos en los que siempre he pensado al oírlas.

www.jubilomatinal.com

Pero es una reparación que excluye a un sector de la sociedad: el campesinado, y lo cual trae repercusiones devastadoras.

remapvalle.blogspot.com